1918/Petrograd
Các đồng chí! Phải đàn áp không thương xót cuộc nổi loạn của bè lũ năm tên phú nông. Quyền lợi của toàn bộ cuộc cách mạng đòi hỏi điều này vì trước mắt chúng ta hiện nay là trận chiến quyết định cuối cùng "với bọn phú nông." Chúng ta cần phải làm gương.
1) Các đồng chí cần treo cổ (nhớ phải treo cổ, để quần chúng chứng kiến) ít nhất một trăm tên phú nông khét tiếng, bọn nhà giàu, và những tên hút máu.
2) Công bố tên của bọn chúng.
3) Tịch thu toàn bộ thóc lúa của bọn chúng.
4) Hành hình các con tin - theo đúng với nội dung điện tín ngày hôm qua.
Việc này cần được thực hiện để làm sao nhân dân dù ở xa cả trăm dặm cũng đều sẽ thấy, rùng mình, biết, và thét to: chúng ta hãy bóp cổ những tên phú nông hút máu đó.
Nhớ điện cho chúng tôi biết các đồng chí đã nhận và đã thực hiện xong việc này.
Chào thân ái,
Lê Nin
Tái bút: Hãy dùng những người cứng cỏi nhất cho việc này.
*
Nguồn: Tạp chí Lapham's Quarterly
