Thời đại đòi chúng ta phải hát
Rồi cắt lưỡi chúng ta.
Thời đại đòi chúng ta trôi
Rồi đóng chúng ta vào thùng.
Thời đại đòi chúng ta nhảy múa
Rồi nhét chúng ta vào những chiếc quần sắt.
Và cuối cùng thời đại được tặng
Cái thứ cứt mà nó đã đòi hỏi.
---
“The Age Demanded”, Ernest Hemingway
Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm
