Danlambao lược dịch - Trong khi hoan nghênh việc trả tự do cho Bùi Chát, IPA vẫn quan tâm sâu sắc việc Bùi Chát vẫn tiếp tục bị thẩm vấn và bị bắt lại. IPA kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do một cách rốt ráo - cuối cùng và vĩnh viễn cho Bùi Chát, trả lại kỷ niệm chương và giấy chứng nhận giải thưởng, và đảm bảo rằng không áp đặt những tội phạm lên ông Bùi Chát - IPA.
*
Bùi Chát - Người nhận giải thưởng Tự Do Xuất Bản được trả tự do có điều kiện, nhưng cuộc tranh đấu vẫn tiếp diễn
Geneva - Ngày 03 Tháng 5 2011
Bùi Chát, người nhận giải thưởng Tự do xuất bản 2011 - IPA đã được tạm thời trả tự do vào ngày 02 tháng 5 sau khi bị bắt giữ bởi chính quyền, nhưng vẫn dưới sự giám sát và tiếp tục thẩm vấn của cơ quan chức năng tại Việt Nam.
Bùi Chát bị bắt ngày 30 tháng tư trên trở về Việt Nam từ Buenos Aires, nơi ông được vinh danh với giải thưởng Tự Do Xuất Bản. Giải thưởng (kỷ niệm chương) và giấy chứng nhận giải thưởng đã bị tịch thu. Ông bị buộc phải trở lại để công an thẩm vấn vào ngày 3 tháng Năm. Một loạt các cuộc thẩm vấn đã được dự trù. Trong khi hoan nghênh việc trả tự do cho Bùi Chát, IPA vẫn quan tâm sâu sắc việc Bùi Chát vẫn tiếp tục bị thẩm vấn và bị bắt lại. IPA kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do một cách rốt ráo - cuối cùng và vĩnh viễn cho Bùi Chát, trả lại kỷ niệm chương và giấy chứng nhận giải thưởng, và đảm bảo rằng không áp đặt những tội phạm lên ông Bùi Chát.
Theo báo cáo nhận được bởi IPA, Bùi Chát đã bị dẫn độ đến nơi cư ngụ và lệnh khám xét chỗ ở được tiến hành. Nhà cầm quyền đã khám xét khắp nơi, ra lệnh Bùi Chát đem theo quần áo và tiến hành lệnh tạm giam. Địa điểm tạm giam không được thông báo đến gia đình. Bùi Chát có thể bị giam giữ đến 9 tháng dựa vào luật định hiện hành nhằm “mục đích điều tra” trước khi khởi tố với tội danh chính thức.
IPA đã liên lạc với các cơ quan liên quan để tạo điều kiện trả tự do cho Bùi Chat. IPA kêu gọi các chính phủ, những người ủng hộ cho nhân quyền và tự do phát biểu cùng với các nhà xuất bản đòi hỏi tự do thực sự cho Bùi Chát đồng thời đảm bảo rằng không có một án hình sự nào áp đặt lên ông.
Bjorn Smith-Simonsen, Chủ tịch Ủy ban Tự do Xuất bản của IPA tuyên bố: "IPA hoan nghênh việc trả tự do tạm thời cho Bùi Chát, nhưng vẫn còn lo lắng khi anh vẫn đang bị thẩm vấn bởi công an và luật pháp Việt Nam về mặt lý thuyết lại được quyền giam giữ ông cho đến 12 tháng trước khi khởi tố. Do đó chúng tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam phải thả ông vĩnh viễn. Kỷ niệm chương và chứng nhận giải thưởng cũng phải trả lại cho ông ấy. "
*
Họ thả anh Chát ra, chờ một thời gian cho dư luận quốc tế lắng xuống. Sau đó sẽ chụp cho anh ấy cái tội danh như xuất bản lậu, làm sách giả, vi phạm luật giao thông, đánh người thi hành công vụ ... để bắt anh trở lại. Lúc đó, quốc tế có can thiệp thì họ bảo "ông ấy vi phạm pháp luật ...". Khi đã bắt rồi thì họ muốn làm gì chẳng được. Với luật pháp và tòa án "BAO CAO SU" trong tay thì họ muốn xào nấu thế nào là quyền của họ.
Trả lờiXóaChẳng có việc gì mà họ không dám làm. Sau anh Bùi Chát sẽ là những ai đó trong số chúng ta, con cháu chúng ta.
Cả dân tộc này đang là những tù nhân dự khuyết của ĐCS.
Chỉ có xây dựng một nền dân chủ pháp trị đúng nghĩa với nhiều đảng phái khác nhau thì con người VN mới thực sự là những CON NGƯỜI.
Nếu Bùi Chát xuất bản ca ngợi các quan tham thì đâu đến nỗi bị bắt!
Trả lờiXóaĐơn giản là Bùi Chát hô khẩu hiệu XHCN muôn năm là được thả ra và trợ cấp nhà ở nữa là đằng khác.
còn cứ phê phán quan tham không chịu để yên cho họ nắm quyền để đục khoét thì phải bị thủ tiêu thôi!
LHQ là quái gì!
Anh hai TQ là trên hết!
TQ muôn năm!!
Tinh thần anh dũng kiên cường của Bùi Chát và Nguyễn Anh Tuấn cũng như tội ác của chinh quyền CSVN cũng sẽ đi vào Lịch Sử Việt Nam.
Trả lờiXóaĐi vào lich sử bằng 2 con đường :
1) Bùi Chát và nguyễn Anh Tuấn : VINH QUANG.
2) CSVN : Con đường Ô NHỤC
Tàu Chệt muôn năm
Trả lờiXóaĐại háng muôn năm
Hô...hô...
Chính phủ VN và ĐCS buôn bán ô dù và mũ
Trả lờiXóa- Cùng quan điểm bán ô
- Khác quan điểm cho mũ
Đừng nghe những gì cộng sản nói....
CNCS với một mô hình quái thai.
Trả lờiXóaMột khi họ không còn khả năng ảnh hưởng tới TBCN nữa thì họ cũng quay ra cắn xé lẫn nhau, lịch sử thế giới chứng minh như sau: chiến tranh trung - xô, Việt - cam pu chia, Việt - Trung.
Ngày nay cuối cùng CN mác lê có hay mấy đi chăng nữa thì CS cũng quay trở lại con đường tư bản sau một thời gian thử nghiệm với đời sống kiệt quệ, cả phe CNXH ở Đông Âu đã bị nhân dân đạp đổ, chỉ còn lèo tèo vài nước cố bám vào nó mà hấp hối nốt trong cái thời hậu CS.
Riêng ở VN họ không còn chỗ nương tựa để tiếp tục lợi dụng ăn vay ăn xin nữa, cuối cùng thì chúng phải trở lại cái cơ chế thị trường tức là"TBCN" họ tự sướng là "đảng ta đổi mới", thử hỏi họ đổi mới hay đổi cũ? Thử hỏi dân tộc VN đổ bao xương máu suốt hơn nửa thế kỷ để rồi cuối cùng lại bỏ hết trở về với thực tế. Còn thiên đường CS chỉ là ảo tưởng của bọn "nông nô ngu xuẩn lười biếng".
Sau chiến tranh các nước đã phát triển khoa hoc kỹ thuật rất nhanh từng ngày từng giờ. Nhìn lại VN thì sau chiến tranh đã 36 năm không làm nổi việc gì ngoài một số hạ tầng cơ sở với chất lượng yếu kém bằng tiền vay nợ lãi của nước ngoài.
Nhìn về công nghiệp hóa và khoa học kỹ thuật thì quá ngèo nàn lạc hậu. Một quốc gia mà không làm nổi những con ốc vít thì công nghiệp hóa caí nỗi gì? Mà công nghiệp như thế thì mấy cha làm khoa học kỹ thuật sống và hưởng lương trọn đời này họ đã làm được những gì để phục vụ công nghiệp hóa?
Từ khi mở cửa chỉ thấy toàn những tay chủ nước ngoài vào đầu tư làm gia công với sự rêu rao cái gọi là (nhân công giá rẻ), thế thì nền tảng phát triển XH công ngiệp hóa như hiện nay đã có những gì hay chỉ là hô khẩu hiệu của mấy ông lãnh đạo tự sướng.
Nhìn vào xuất khẩu thì loanh quanh chỉ có gạo,cá cha cá mẹ gì gì đó và có thêm ít áo với giầy dép.
kinh tế thì bán tài nguyên khoáng sản thô là chủ yếu như than thì đã hết dầu đã cạn bôxít tây nguyên, giờ không còn gì nữa xoay qua cho thuê đất rừng, bờ biển và những nơi nào đẹp nhất nước là cho nước ngoài thuê 50 năm.
Kinh tế nhà nước thì phá sản hàng tỷ nỹ kim như Vinasihn,dầu khíVS NHNN-PTNT.
Thử hỏi bao lần đại hội đảng đưa ra những nghị quyết rất kêu như: "tiến lên CNXH bằng công nghiệp hóa XH lấy khoa học kỹ thuật làm then chốt vv."
Không hiểu nổi mấy ô CS này 36 năm rồi tiến lên CNXH tới đâu rồi? mà đến nay dân thấy ĐCS không làm nổi cái máy cày cho nông dân mà thậm chí để người nông dân tự mầy mò chế thành công các loại máy nông cụ cho SX. Đây không còn là câu hỏi nữa mà là cái tát vào mặt những kẻ lãnh đạo ba sạo với cái nhúm ngươì gọi là khoa học các thể loại.
Sau 36 năm ĐCSVN đã tổng kết và ngiệm thu được những gì với cái gọi là thành đạt trên con đường XD CNXH?
Còn dân chúng thì thấy vẫn con trâu đi trước cái cầy theo sau. Công nhân làm thuê cho giới chủ thì vẫn không đủ sống, bộ máy hành chính thì tham nhũng cửa quyền quan liêu, báo chí ,dân chúng thưa kiện thì đàn áp chụp mũ là nghe bọn "phản động xui giục" để lấy cớ bịt miệng,chính quyền địa phương các cấp tranh nhau vẽ các thể loại dư án ma quỷ để cướp đất của dân.
Một XH như thế mà gọi là XHCN được sao? mà gấp trăm lần XH tư bản sao?
cuối cùng dân chỉ mong các ông tự xét lại cái chủ nghĩa XH có đáng tiếp tục nữa hay không.
Sao lần nào Trọng tôi lên mạng cũng nghe mấy anh kêu ca hết vậy. Sao không lo đi làm để kiếm tiền đóng thuế cho Chính Phủ trả nợ. Thằng nào lào cào tao cho dép lào vô mặt bây giờ.
Trả lờiXóaNói chung cộng sản từ trước giờ là thứ dân ngu dốt lì lợm gang tàn tham lam lên mới lộ cái tánh độc ác,gặp bọn chúng là hiểu rõ rồi cần chi phải giải thích nhiều thời này là thời vượn người nắm quyền Việt Nam, đám cộng sản ngu mà không thấy mình ngu xuống hết đi đám ngu dốt cộng sản đi bán hủ tiếu ngõ 10.000 ngàn một tô thì đúng nghề hơn cho ai có tài+đức+trí lãnh đạo đất nước mới mong được tự do hạnh phúc hơn.
Trả lờiXóaHọ sẽ bỏ 2 BAO CAO SU vào túi ông CHÁT và bất ngờ bắt ông với tội danh Chơi bời. Như vậy, ông Chát sẽ bị khép vào tội danh mãi dâm. Giống như Ts. Cù Huy Hà Vũ vậy đó.
Trả lờiXóaBây giờ công an VN học được bài học là không cần phải bỏ ma túy như một chứng cớ vào nhà người cần bắt mà chỉ dùng bao cao su một cách dễ dàng. Trong tương lai, mỗi công an VN sẽ bỏ trong mình sẳn vài bao cao su để có việc là ra tay ngay.
Cái này họ học được từ Dũng bao cao su đó !
Sự đấu tranh giữa chính và tà đang đến hồi quyết liệt. Con quỷ dữ hung tợn đang lồng lộn như bị trúng tên. Nó đang và sẽ sử dụng đến những đòn ngón đê tiện nhất. Nó đang quay đầu cắn vào cái đuôi yêu quý của mình. Nó muốn giết hại tất cả những ai đụng chạm tới quyền lực độc tôn của nó. Có một góc, một phần giống với bản chất của Hitler. Giaiphapdanchu.com
Trả lờiXóaO SAIGON luc nay bon cam no dang lung suc ca ngay lan dem day cac bac a >>>>,coi chung cho soi no can day ?????????????????
Trả lờiXóaNói chung cộng sản từ trước giờ là thứ dân ngu dốt lì lợm gang tàn tham lam lên mới lộ cái tánh độc ác,gặp bọn chúng là hiểu rõ rồi cần chi phải giải thích nhiều thời này là thời vượn người nắm quyền Việt Nam, đám cộng sản ngu mà không thấy mình ngu xuống hết đi đám ngu dốt cộng sản đi bán hủ tiếu ngõ 10.000 ngàn một tô thì đúng nghề hơn cho ai có tài+đức+trí lãnh đạo đất nước mới mong được tự do hạnh phúc hơn.
Trả lờiXóaSao lần nào Trọng tôi lên mạng cũng nghe mấy anh kêu ca hết vậy. Sao không lo đi làm để kiếm tiền đóng thuế cho Chính Phủ trả nợ. Thằng nào lào cào tao cho dép lào vô mặt bây giờ.
Trả lờiXóa