Kính gửi: Dân Làm Báo
Tôi là Trần Văn Huỳnh, người đã gửi thư đến chính phủ, quốc hội và bộ ngoại giao các nước để kêu gọi sự quan tâm đến trường hợp của con trai tôi - Trần Huỳnh Duy Thức và nhiều tù nhân chính trị khác tại Việt Nam.
Như tôi đã đưa tin, thư ký của bà Thủ tướng Đan Mạch thông báo với tôi rằng đã chuyển bức thư mà tôi đã gửi đến bà hôm 5/2/2012 cho bộ ngoại giao nước này - nước đang giữ vai trò chủ tịch Liên minh Châu Âu EU. Đến ngày 1/3/2012 tôi đã nhận được phản hồi của Tổng vụ Đối ngoại EU (EEAS) về vấn đề này. Tiếp đó vào ngày 4/3/2012 tôi cũng đã gửi một bức thư đến Chủ tịch Quốc hội Đan Mạch nhân chuyến thăm Việt Nam của ông từ ngày 4 đến 7/3/2012.
Hôm 30/3/2012 vừa qua, tôi đã tiếp tục nhận được phản hồi từ bộ ngoại giao Đan Mạch. Cơ quan này khẳng định nước này cùng EU đã và đang theo dõi sát sao tình hình nhân quyền tại Việt Nam và những trường hợp tù nhân chính trị mà tôi đã đề cập trong thư gửi cho họ: Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung, Lê Công Định, Lê Thăng Long, Trần Anh Kim, Cù Huy Hà Vũ, Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày), Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Đỗ Thị Minh Hạnh, Đoàn Huy Chương, Bùi Thị Minh Hằng, v.v…
Tôi đã dịch nguyên văn thư phản hồi này ra tiếng Việt như dưới đây. Đề nghị Dân Làm Báo giúp phổ biến đến độc giả.
Xin cảm ơn và kính chào Dân Làm Báo
Trần Văn Huỳnh
*
THƯ PHẢN HỒI CỦA BỘ NGOẠI GIAO ĐAN MẠCH VỀ VẤN ĐỀ NHÂN QUYỀN TẠI VIỆT NAM
Người gửi: SOFIE ZUSCHLAG DYHR / SOFIDY@UM.DK
Đã gửi: Thứ sáu, ngày 30 tháng 03 năm 2012 lúc 7:19
Người nhận: tranvanhuynh@hotmail.com
Thưa Ô. Trần văn Huỳnh,
Trân trọng cám ơn điện thư ngày 5/2/2012 của ông về tình hình nhân quyền ở Việt Nam.
Đan Mạch và Liên minh Châu Âu (EU) theo dõi chặt chẽ các diễn tiến ở Việt Nam, và EU đã có nhiều cơ hội nêu lên vấn đề này. Trong thời gian diễn ra Vòng Đối thoại thứ nhất về Nhân quyền giữa Việt Nam và EU tại Hà nội vào ngày 12/01/2012, quyền tự do phát biểu đã được thảo luận, đặc biệt nhấn mạnh vào quyền các cá nhân được bày tỏ quan điểm của mình và những hạn chế trên các phương tiện truyền thông đại chúng và mạng Internet. Liên minh Châu Âu sẽ tiếp tục giám sát tình hình nhân quyền ở Việt Nam cũng như tình trạng các cá nhân như đã được đề cập trong thư của ông.
Kính thư
SOFIE ZUSCHLAG DYHR / SOFIDY@UM.DK
Vụ Trưởng Vụ Đông Nam Á & Thái Bình Dương
ĐT: +45 3392 0975
BỘ NGOẠI GIAO ĐAN MẠCH
ASIATISK PLADS 2 / 1448 KØBENHAVN K
ĐT : +45 3392 0975 / WWW.UM.DK
Kính chúc bác Trần Văn Huỳnh sức khỏe dồi dào và gặp nhiều thuận lợi .
Trả lờiXóaKính chào các bạn . Chúng ta là những người yêu chuộng hòa bình , tự do dân chủ và nhân quyền . Yêu cầu các bạn có trình độ Anh ngữ , trình độ chính trị , am hiễu luật pháp , các bạn hãy tiếp tay với bác Trần Văn Huỳnh gửi thư đến các nhà lập pháp , Mỹ , Châu Âu , Canada và các nước Tự Do Dân Chủ trên thế giới để khuấy động tình trạng dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam . Hy vọng việc làm của các bạn sẽ đánh động lương tâm các nhà lập pháp của các nước Tự Do trên thế giới . Họ sẽ gây sức ép với nhà cầm quyền Việt Nam về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam .
đúng ! cần phải kết họp với các tổ chức nước ngoài , đẩy mạnh truyền thông bằng nhiều thứ tiếng để các tổ chức phi biên giới vào cuộc sẽ là chỗ dựa rất mạnh .
Trả lờiXóađúng như tôi nói cộng sản rất ngán các tổ chức này , ngay thằng trung quốc còn phải ê ẩm mấy tổ chức bảo hộ ông ngải vị vị nữa huống chi cái thằng cộng sản an nam .
chúc may mắn
PS: những bài còm sau nếu có thời gian tôi sẽ gửi vài danh sách các email của rất nhiều các tổ chức dạng này .
nên nhớ tôi còm luôn kèm theo bình luận có giải pháp chứ không phải thứ còm chửi rủa sướng miệng hô hào lung tung . các vị cũng nên tự nâng cấp mình đi .
Đúng còm nên có văn hóa một chúc nhất là việc viết bài và còm nầy là nhửng người yêu đất nước dân tộc Việt Nam mong một ngày may tươi sáng trong chế độ văn minh tự do dân chủ.Và nhửng người còm có trình độ thì củng nên có giải pháp khắc phục đề ra trong mọi sự việc ,có bức xúc quá củng nên hạn chế cái chửi tầm thường dân dả.
XóaThế này thì nhà nước Cộng Sản nhà ta chống lại cả nhân loại, tức là "bọn phản động nước ngoài" trên toàn thế giới, ngoại trừ ông thày Tàu, ông bác Liên Bang Nga, chú nhô Bắc Hàn và lão khùng Fidel Cắt Râu.
Trả lờiXóaNước Đan Mạch nhỏ bé nằm tại Bắc Âu có mức sống cao nhất thế giới, chẳng có "xâm lược" VN ngày nào cả thế mà cũng xiá vào "chủ quyền" cuả Quận Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghiã Giao Chỉ ta !!!!!
Không xuất khẩu gạo, mắm tôm sang cho Bắc Âu và Đông nữa cho tụi nó thèm hehehe
XóaDạo nầy VN nhiều dụ treo cổ tự tử quá,trong đồn CA, tạm giam,gần đây xẩy ra rất nhiều, bây giờ xẩy ra trong tù,không biết bao giờ thì tới phiên luật sư Cù Huy Hà Vũ đây, ai làm ơn hỏi tiến sĩ 3D,chừng nào mới bỏ trò chơi lừa bịp nầy,tội nghiệp cho một dân tộc "ĐỈNH CAO TRÍ TUỆ"
Trả lờiXóaĐúng là người khôn đi học,thằng ngu dạy đời....
Cảm ơn BÁC HUỲNH ;BÁC và ANH THỨC đã đánh thức lương tri nhiều người đang mê ngủ .Các bạn có khả năng tốt về ngoại ngữ ;hãy noi gương theo Bác HUỲNH gửi thư cầu cứu đến nhiều quốc gia trên thế giới cho họ thấy đất nước này còn nhiều người bị tù oan và chế độ này chẳng khác gì với chế độ khủng bố.
Trả lờiXóakết hợp chính trị với vũ trang???mọi thắng lợi ắt về nhân dân???
Trả lờiXóavà cuối cùng gủi đến liên minh quân sự nato cần can thiệp trực tiếp vào việt nam????và đánh chúng vào tổng hành dinh của bct tưd csvn??
Nói phải trái với lủ chó săn VC là đàn khảy tai trâu,quốc tế cần cần có những biện pháp mạnh,trực tiếp và cụ thể ,thí dụ nhắm vào cài hầu bao của bọn ăn hại,đái nát Pắk Bó nầy thì may ra.
Trả lờiXóaCảm ơn bác Trần Văn Huỳnh, tuy bác tuổi đã cao nhưng vẫn dùng hết tâm huyết của mình để kêu gọi mang đến công bằng cho những người bị kết án tù chính trị ở Việt Nam. Thể hiện tình cảm của người cha già đối với con trai mình, và trên hết là công cuộc đấu tranh giành lại tự do, nhân quyền cho người dân Việt Nam. Tất cả cũng vì tương lai và sự trường tồn của dân tộc này.
Trả lờiXóaViết đến đây mới nhớ là cái bọn nhà giàu vô cảm, bọn vẫn liếm láp được từ những thứ thải ra của chế độ này chúng lại cho rằng những người như bác là phản động. Chỉ khi anh Thăng sắp trấn tiền của chúng qua việc thu phí xe ô tô thì chúng bắt đầu kêu gào.
Chúng ngây thơ nghĩ rằng nếu tồn tại chế độ này thì chúng có cuộc sống an nhàn sung sướng hơn những người khác. Nhưng chúng đã nhầm, còn chế độ này thì tất cả giàu nghèo sớm muộn cũng là nạn nhân bị bóc lột đến tận xương tủy. Thế nên mong anh Thăng thu nhanh, thu ngay cho chúng mở mắt hết ra.
Cảm ơn Báv Trần Văn Huỳnh, Chúc Bác cùng gia đình sức khỏe và bình an.
Xóamong rằng LIÊN HIỆP EU có những biện pháp cụ thể hơn đối với chính quyền ba đình./.
Trả lờiXóaBác ơi ...Con xin cầu nguyện Thượng Đế ban thêm cho Bác nhiều sức khỏe và nghị lực ...Rất yêu quý Bác
Trả lờiXóaThương quá BÁC HUỲNH ƠI!
XóaTôi mong tất cả bạn trẻ Việt Nam và trên thế giới có cách nào đó để góp phần cứu giúp những người như bác HUỲNH.Đặc biệt là những thế hệ học trò hãy hướng về người thầy của mình.Bác Huỳnh vốn là một gviên tiếng Anh PTTH và đã từng là cán bộ đối ngoại tpHCM về hưu.Con trai là kỹ sư cntt mang cntt đầu tiên về cho VNAM.Vậy mà giờ đây "CON BỊ KẾT ÁN 16 năm tù tội chống phá nhà nước.Vợ bất đắc kỳ tử khi được tin con vào tù..."Giờ đây ở vào cái tuổi74 sống qua 2 chế độ lại cay đắng đi tìm công lý trong cái thời chế độ cs và văn minh tốt đẹp của dtvn.Thương thầy quá thầy ơi!Cầu mong cho thầy sức khỏe.Cầu mong dân chủ đến sớm với dt.Hy vọng đừng như việc phong tặng và trao tặng danh hiệu cho những nhà văn nghệ sỹ hoặc trả lại tên cho họ khi họ đã về thế giới bên kia"Đêm sập xuuống ánh ngày vụt tắt.Mùa đông ơi thêm chút rét hề chi.Trên con đường nhân thế tôi đi.Dẫu biết vậy chẳng dễ gì phẳng lặng.
Trong hạnh phúc chứa sẵn mầm cay đắng
Ta sẵn sàng đón nhận xót xa
Cuộc chiến tranh nào rồi cũng đi qua
Cuộc cách mạng nào cũng thôi gào thét
Kẻ cướp thi nhân thánh hiền đều chết
Sao con người chẳng sống tốt với nhau
Sao con người nhiều mưu kế hiểm sâu
Niềm vui người này nỗi đau kẻ khác
Đòng tiền quyền lực tanh hôi..."
Xin kính chào và cầu chúc thầy sức khỏe...Hy vọng và chờ đợi...
Chính phủ người ta thì trả lời bằng văn bản đàng hoàng. Còn chính phủ mình thì cứ câm như hến, là sao?
Trả lờiXóaNhục hay hèn.
Thế thì đừng ngạc nhiên tại sao nhiều người Việt Nam không công nhận cái gọi là chính phủ CHXHCNVN là đại diện cho họ và dân tộc Việt Nam.
Chính phủ gì mà kỳ cục và bất lịch sự như vậy?
Kính chào Thầy.
Trả lờiXóaEm rất xúc động với tấm lòng của Thầy đối với hiện tình đất nước và tương lai của dân tộc.Anh Trần huỳnh duy Thức là một tài năng cho tương lai VN.Hãy cố gắng kiên trì và điều quan trọng là xin anh Thức hãy giữ gìn sức khỏe,để sau này còn có ích cho dân,cho nước nhà.Hy vọng anh sẽ thoát khỏi nhà tù cs sớm,vì sớm muộn gì HOA LÀI cũng đưa hương đến VN.
Kính chúc sức khỏe của Thầy và anh Thức,và anh Thức hãy tự bảo trọng trong bất cứ hoàn cảnh nào,dân tộc này cần rất nhiều người như anh.
ối giời ơi chờ được mây ông eu này can thiệp được thì phe ta đã rục xuwowngheets mẹ nó rồi chán quá rồi
Trả lờiXóaMấy ông EU trả lời thế này thi cũng giống như bà Phương Nga trả lời thôi. "chúng tôi lên án, phản đối và đang theo dõi". Chẳng trông chờ gì được đâu...
Trả lờiXóa