ROSEMEAD (NV) - Một ứng cử viên Hạ Viện tiểu bang và cựu nghị viên gốc Việt chịu nhận tội ăn hối lộ hơn $10,000 trong thời gian làm nghị viên để giúp thông qua giấy phép xây cất của một nhà đầu tư địa ốc.
John Trần, 36 tuổi, cựu nghị viên và thị trưởng thành phố Rosemead, miền Nam California, bị nêu tên trong một đơn truy tố nộp hôm Thứ Sáu và sau đó đồng ý nhận tội, theo tin báo Whittier Daily News trích lời văn phòng biện lý liên bang. John Trần đắc cử nghị viên Rosemead năm 2005 và làm thị trưởng từ 2007 tới 2009.
Thỏa thuận nhận tội cũng được nộp trong ngày, một điều thường xảy ra khi bị cáo đồng ý nhận tội ngay trong quá trình điều tra.
Theo thỏa thuận nhận tội, mà báo Người Việt có được, một người hối lộ cho John Trần sau đó đã báo cho FBI. Người này không được nêu tên mà được gọi là “CI” (viết tắt của “confidential informant”). Những dữ kiện trong thỏa thuận nhận tội đã được John Trần nhận là có thật.
Người CI này là một nhà thầu, chuyên môn mua đất trống, xây nhà, rồi bán lại hoặc cho thuê. Vào năm 2005, CI mua một miếng đất trống trong thành phố Rosemead với giá khoảng $1.1 triệu. CI đặt cọc 50%, rồi vay số tiền còn lại.
Cựu nghị viên, thị trưởng John Trần. (Hình: Twitter John Trần)
Người chủ cũ đã có sẵn bản vẽ để xây một tòa nhà văn phòng. CI có ý định xây theo bản vẽ này rồi bán lại hoặc cho thuê.
Khi CI tới tòa thị chính để xin giấy phép xây tòa nhà văn phòng này, CI gặp John Trần. John hỏi CI đi đâu, CI giải thích. John Trần bèn đưa CI vào trong rồi tự giới thiệu mình là nghị viên thành phố.
Sau khi CI trình bày ý định, John Trần và hai nhân viên của thành phố đề nghị người này nên xây một tòa nhà “mixed use” - vừa thương mại văn phòng, vừa nhà ở. Họ cũng khuyến khích CI mua thêm miếng đất bên cạnh. CI sau đó mua miếng đất thứ nhì với giá $700,000.
Từ sau đó, thỉnh thoảng John Trần lại ghé văn phòng của CI đòi tiền, theo thỏa thuận nhận tội của John Trần. Lúc đầu, John “mượn” $3,000, và nêu lý do ông đã giúp CI với dự án này. CI nghe lời, lái xe tới Bank of the West, rút $3,000, rồi đưa tiền mặt cho John.
Trong hai năm sau đó, từ 2005 tới 2007, CI tiếp tục trả thêm tiền cho John Trần. Bản thỏa thuận liệt kê số tiền CI trả cho John Trần: Ngày 22 tháng 8, 2005: $2,000. Ngày 27 tháng 12, 2005, $2,000. Ngày 24 tháng 10, 2006, $3,000.
Tới ngày 2 tháng 8, 2007, John Trần ghé qua chỗ làm việc của CI. Tới nơi, John khám xét văn phòng, để bảo đảm không có máy thâu.
CI khi đó khiếu nại là đã đưa tiền nhiều mà John đã làm được gì cho CI? John bèn trả lời, làm được “cái này” và trao một xấp giấy cho CI.
Trong xấp giấy có một báo cáo về các dự án “mixed use” trong thành phố, trong đó có dự án của CI. Ngoài ra, có một bức thư của thành phố Rosemead, gửi cho CI, tạm thời chấp thuận dự án của CI, và liệt kê các bước kế tiếp cần làm. Bức thư do phó quản trị thành phố ký tên, cùng với những người đứng đầu phòng qui hoạch và tái phát triển.
CI mừng rỡ, cho là sắp được phê chuẩn. John Trần đòi thêm tiền. CI nói John Trần tới gặp người đồng đầu tư của CI để lấy tiền. John tới gặp người kia, người đó ký một chi phiếu $3,200, đề tên người nhận là “cash”.
Nhưng sau đó, CI nói với John là CI sẽ không trả thêm tiền nữa. Tổng cộng số tiền CI đã trả cho John Trần là $10,200.
Năm 2009, John Trần thất cử vào tay một ứng cử viên gốc Việt khác, Steven Lý.
Dự án của CI không hề được thành phố Rosemead thông qua.
Sau đó, John Trần lại đắc cử vào hội đồng giáo dục El Monte Union High School District. Hiện nay, John Trần đang tranh cử vào Hạ Viện tiểu bang. (H.N.V.)
Nguồn : Báo Người Việt
Nguồn : Báo Người Việt
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Trả lờiXóavề VN đi, đừng nói là 10 ngàn, cả tỉ đô cũng chẳng thằng nào dám đụng đến lông chân của ông miễn là biết "tưới cho đều" là được.
Trả lờiXóaChơi trò nguy hiểm quá John Trần ơi!
Trả lờiXóaCha ông đã dạy câu: "Tham thì thâm."
Đây là điển hình cho cái mà các bác chống cộng gọi là "Hậu Duệ Việt Nam Cộng Hòa"
Trả lờiXóaToàn là một lũ tham nhũng, sâu mọt đục khoét. Từ thời Mĩ Ngụy đến khi sang Mĩ vẫn không thay đổi
Xin bé Tàu đấy, học tiếng Việt cho đàng hoàng hẵng viết bài. Tôi không hiểu ban quản trị DLB kiểm soát thế nào mà 1 post như thế này lại chưa bị xoá.
Xóađúng goj! từ cộng sản đến cái lũ mọi rợ như ô John đây giống nhau ở điểm ăn bẩn sống dai! nghe ông thày dạy chính trị nói hồi đó có mấy anh cs hy sinh thân mình vượt biên qua đó đặng chống phá đồng bào hải ngọai! có khi ông John này cũng nằm trong số ấy!
XóaNhận xét này đã bị tác giả xóa.
XóaNhận xét này đã bị tác giả xóa.
XóaF... You csvn.
Xóa"Toàn là một lũ tham nhũng, sâu mọt đục khoét. Từ thời Mĩ Ngụy đến khi sang Mĩ vẫn không thay đổi".
XóaĂn cám đảng lâu năm nên ngu lâu. Dựa vào đâu mà chú mày dám bảo tên JT này gốc VNCH? Luật pháp ở Mỹ không tha VNCH cũng như VC tội tham nhũng nhé. Không như thiên đường XHCN nhà thầy chú mày khét tiếng "tham nhũng không thuốc chữa". Băng đảng chú mày có dám ngồi lại đối thoại với công dân Lê Hiền Đức không? Băng đảng chú mày mở máy mị dân hàng ngày khiến bầy tôi như Lê Hiền Đức cũng tẩy chay.
Nội lấy cái tên cũng đủ thấy dốt và làm trò cười cho thiên hạ.
Chỉ có 10,000 Đô thôi coi như tiêu đời. Còn ở VN bán nước, bán Tây Nguyên, bán đât cũng vẫn trơ trơ ra không ai làm gì được.
Trả lờiXóaTên John này có gốc của nhà em TQ, tên Tàu là 陳亦泉, Chén Yìquán; tên Việt là Trần Diệc Tuyền. Hiện đang làm buôn bán địa ốc. Ở Mỹ mà bị tội loại này thì không những chỉ nhục nhã, bị mọi người khinh bỉ, đi xin việc làm mà lý lịch tội phạm tham nhũng chẳng ai dám nhận.
Trả lờiXóahồi dân nam đi vượt biên,việt cộng cũng mò theo qua đó để phá rối! chính ông thày dạy đường lối cách mạng trường tui còn khai ra là vẫn còn rất nhiều chiến sĩ đã hi sinh bản thân để qua mấy nước tư bản giãy chết nhằm phục vụ công tác an ninh đó! chả biết ông John đây có nằm trong số đó kô ??? sao kô vê VN làm quan đặng ăn cho nhiều chứ! ăn đc có 10ngàn thì sao đi chơi đc với em Linh Nga???
Trả lờiXóaĐòi nhẩm xà và đưa nhẩm xà là nghề của chú thím Việt gốc xì dầu,nhưng họ rất ma mãnh
Trả lờiXóacái gì thối tha hư đốn thì họ nói là người Việt còn cái gì tốt lành thì họ nói là người Tàu. ở Mỹ
những cuộc quyên góp xin trợ giúp họ đều lắt đầu than vản, ngay các chợ Tàu làm giàu nhờ cộng
đồng người việt cũng thế.Nhưng có phát quà Trung Thu hay phát hay thức ăn cho người vô gia cư
hay đói nghèo thì họ kêu réo rủ rê nhau đến sắp hàng để nhận nói năng như vở chợ, không cần
cần biết đến người xung quanh.Đó là chưa bói đến các chú thím ba gốc đại lục thì chen lấn xô đẩy
nhục và hèn với người bản xứ không ít vì họ không phân biệt được ai Việt ai Tàu.