Phóng sự của đài CNN: Thân phận của trẻ em nhặt rác Việt Nam

Natalie Allen (CNN) / Văn Hòa, Admin V (Nhật Ký Yêu Nước) -  Thân phận của các trẻ em nhặt rác Việt Nam qua góc nhìn của phóng viên Natalie Allen của đài truyền hình CNN.

Gần đây trong bài viết có tiêu đề “Hy vọng cho trẻ em trên các bãi rác ở Việt Nam”, phóng viên Natalie Allen của hãng thông tấn CNN đã làm người xúc động khi thuật lại cảnh nghèo khó, những mối đe dọa và cả niềm hi vọng của những đứa trẻ sống tại bãi rác Rạch Giá, miền Nam Việt Nam. Bài viết được lượt dịch ở đây.

Diệu, cô bé 12 tuổi quàng trên đầu một chiếc khăn màu xanh có trang trí hình hoa vàng ngồi chồm hỗm với mẹ trên một đống rác. Cả hai mẹ con cùng nói và cười trong khi đôi tay thoăn thoắt phân loại túi nylon, vỏ đồ hộp và các phế phẩm khác.

Một túi đựng đầy rác được chọn lọc chỉ đem lại cho họ một ít tiền lẻ. Nhưng đó là cách mưu sinh duy nhất của họ - những con người đang sống trên một bãi rác ở Rạch Giá, thuộc đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam.


Diệu là một đứa em gái trong số chín anh chị em trong gia đình. Một trong những người anh của Diệu đang ngồi trên một bia mộ gần đó với con chó của mình. Bãi rác nằm trên một nghĩa trang bị bỏ rơi, và những ngôi mộ nhô lên khỏi mặt đất là nơi duy nhất để ngồi vì không bị rác bao phủ.

Gia định của Diệu là một trong khoảng 200 gia đình sống tại các bãi rác ở Rạch Giá. Họ là những người gốc Campuchia đã chạy trốn khỏi chế độ Khmer Đỏ tàn bạo vào thập niên 1970. Qua 3 thế hệ, bãi rác trở thành nơi dung thân duy nhất của họ.

Cuộc sống của họ thiếu thốn một cách khó có thể hình dung. Thức ăn và quần áo mặc thường là những gì họ tìm thấy khi bới rác. Thậm chí những đứa trẻ không biết rằng một đôi dép nhựa cần phải có hai chiếc giống nhau.


Tuy vậy, trong cuộc sống của họ có những điều còn tồi tệ hơn cả rác rưởi và sự nghèo đói. Chính cái nghèo tuyệt vọng đã biến họ trở thành con mồi lý tưởng của những kẻ buôn người. Đã có lúc những đứa trẻ bị mua bán như hàng hóa với giá có khi chỉ 100 USD.

Các bậc cha mẹ bán con vì bị lừa rằng người mua có ý định tốt, con cái của họ sẽ có một công ăn việc làm tử tế và một tương lai đầy hứa hẹn. Họ tha thiết mong muốn những đứa con mình được đổi đời.
Họ không biết rằng, trên thực tế, nhiều đứa trẻ đã bị bóc lột sức lao động thậm tệ hoặc biến thành các nô lệ tình dục trong các nhà chứa.


“Kẻ buôn trông cũng giống như mẹ của các em, không giống như một người xấu!" Caroline Nguyễn Ticarro-Parker, người sáng lập Quỹ Xúc Tác để giúp đỡ Diệu và trẻ em trong các cộng đồng nghèo nhất của Việt Nam.

Các em trẻ đôi khi cũng bị bắt cóc, khi các em đi bộ vào thị trấn để bán vé số.

"Khi chúng tôi mới bắt đầu, chúng tôi biết một căn nhà ở đầu lối vào của bãi rác, và chúng tôi biết là các cô gái được đám buôn người đem vào đó và bị cưỡng hiếp," Ticarro-Parker nói. "Nếu các em la hét, thì sẽ được thả. Nếu các em không la hét, thì sẽ bị đưa đi. Có lúc có em trẻ tới những 4 tuổi."


Những bài học cho sự sống còn

Sau khi rời bãi rác gần nhà em Diệu, tôi đến một bãi rác khác ngay sau khi một chiếc xe tải vệ sinh đã để lại một đống tươi.

Mọi người vội chạy lại với cây chọn và túi xách và bắt đầu phân loại. Họ làm việc ngày và đêm cùng với con cái của họ. Một giờ sáng, khi chiếc xe tải rác cuối cùng trong ngày đến, họ mang đèn vào đầu để tiếp tục làm việc trong bóng tối.

Tôi đi theo một người mẹ có con đến căn lều của bà. Cũng rất khó có thể gọi đó là túp lều vì đó không có gì nhiều hơn là những tấm nhựa được nối lại với nhau để làm nơi trú ngụ. Những chén đựng đồ ăn thì đầy ruồi. Quần áo thì được phơi khô trên dây thép gai.


Một người cha khác muốn bán con của mình cho tôi khi thấy tôi đến nơi. Ông đang ôm một em bé vài tháng tuổi, đang đội một chiếc mũ đầy màu sắc. Người cha liên tục đập ruồi đang đậu vào mặt của đứa trẻ. Ông bị nhầm, nghĩ rằng tôi đến đây là để mua con của mình.

Gia đình của Ticarro-Parker trốn chạy khỏi Việt Nam khi cô chỉ là một đứa trẻ. Cô trở về như một người trưởng thành để giúp đỡ đất mẹ - đưa quần áo cho người nghèo. Qua dịp đó, cô tình cờ biết được các gia đình nghèo của các bãi rác Rạch Gia, cô lập tức biết rằng còn rất nhiều việc phải làm hơn nữa.

Cô trở về nhà ở tiểu bang Minnesota (Mỹ), bắt đầu quyên góp tiền và cuối cùng đã mở một trường học cho những trẻ em ở bãi rác.


Dưới sự tài trợ của tổ chức mang tên Quỹ xúc tác (Catalyst Foundation) - một tổ chức được lập ra để giúp trẻ em trong các cộng đồng nghèo nhất của Việt Nam, một trường học dành cho trẻ em trên bãi rác Rạch Giá đã được mở.

Bài học thứ nhất: Cho các em điện thoại di động để kêu gọi giúp đỡ khi cần.

"Nghe có vẻ lạ, nhưng chúng tôi đã cho các cô gái xinh đẹp nhất điện thoại di động đầu tiên," Ticarro-Parker cho biết. "Các em có nguy cơ bị bắc cóc/bị bán cao nhất."

Bài học thứ 2: Dạy cho các em biết đọc để khi nào các em bị bắt cóc/bị bán, các em có thể đọc tên thành phố và gọi đến trường để cho biết các em đang ở đâu.

Năm 2008, bốn cô gái bị bán đi, nhưng bọn buôn người bị bắt vì các cô gái có một điện thoại di động và biết đọc đường để cung cấp vị trí của họ.


Bài học thứ ba: Dạy cho các em biết là phải chạy nếu người lạ tìm cách tiếp cận.

Đó là chính xác những gì mà em Hạnh 13 tuổi đã làm khi người đàn ông, có lẽ bọn buôn người, đuổi theo cô và em trai của cô khi họ đang đi bộ về nhà vào ngày đi học cuối khóa năm 2010. Cô đã làm những gì cô đã được dạy và chạy đi. Không may, Hạnh rơi vào một kênh đào và chết đuối.


Ticarro-Parker tìm cách dấu nước mắt trong khi kể lại bi kịch: "Em ấy chết vì làm cái chúng tôi đã dạy."

Trước khi chết, Hạnh đã được phỏng vấn cho cuốn sách nhỏ đầu tiên của trường. Bên cạnh hình của Hạnh là một câu nói của em ấy: "Trường của em là nguồn hy vọng."

“Ngôi trường là hy vọng duy nhất cho các em, Ticarro-Parker nói. Nó cũng giúp đỡ toàn bộ cộng đồng.

"Khi chúng tôi bắt đầu, 99% là mù chữ," cô nói "Tất cả các bậc cha mẹ (tại bãi rác) đều mù chữ, còn các em chưa bao giờ được cắp sách đến trường."

“Hiện nay, nạn mù chữ ở bãi rác đã xuống còn 40%.”

"Các em đang hiểu rằng các em có thể sẽ là thế hệ không phải sinh sống trong những bãi rác," Ticarro-Parker cho biết.

Nhà trường cũng truyền đạt cho các bậc cha mẹ hiểu về sự thật của hiểm họa buôn người: những gì thực sự sẽ xảy ra với con cái của họ nếu họ bán chúng.
Trong năm 2006, trước khi trường mở ra, hơn 37 đứa trẻ đã bị cha mẹ bán cho bọn buôn người. Trong năm 2011, chỉ còn bốn trường hợp như vậy.

Một chất xúc tác cho sự thay đổi

Giờ đây, sau các buổi nhặt rác, Diệu lại đến trường. Trong sân chơi, em hòa đồng cùng những đứa trẻ khác cùng cảnh ngộ, hào hứng trên chiếc bập bênh hay hò hét nô đùa trên bãi cát. Lắng nghe cá em nói và nhìn các em cười rất khó để tin rằng các em là những đứa trẻ sống trên một bãi chứa rác thải.

"Trong hơn năm rưỡi qua, các em xem ra vui vẻ hẳng lên" Ticarro-Parker cho biết: "Các em giờ muốn trở thành ca sĩ và giáo viên và bác sĩ và kiến trúc sư. Đột nhiên các em có ý tưởng cho một sự nghiệp trong tâm trí ....”

"Có thể chúng tôi sẽ không để loại trừ được nạn buôn bán trẻ em. Có thể chúng tôi sẽ không thay đổi cách nhìn của các em gái bé tự kĩ cảm thấy bản thân không xứng đáng. Nhưng chúng tôi sẽ thay đổi các em gái này. Chúng tôi sẽ thay đổi 200 em gái ở đây, mỗi lần một em. "

Các bạn có thể đọc thêm, xem hình và video ở đây:

http://thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com/2012/02/13/hope-for-vietnams-children-of-the-dump/



Nguồn dịch : Văn Hòa và Admin V

Nguồn : Facebook Nhật Ký Yêu Nước


Natalie Allen(CNN)

22 Nhận xét

  1. Thắng Xuân Đỉnhlúc 06:52 27 tháng 2, 2012

    Tôi hy vọng trong tương lai tất cả Trẻ em ở Việt Nam sẽ được hưởng một nền Giáo Dục Tiên Tiến và hoàn toàn miễn phí. Mong các vị đang làm việc và sinh sống ở Việt Nam đóng thuế thu nhập một cách nghiêm chỉnh để nhà nước có thể chi trả cho những dự án phúc lợi như thế.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thay trời hành đạolúc 11:50 27 tháng 2, 2012

      Thằng khờ, chẳng biết gì đang xảy ra ở VIỆT NAM cả. Về nước đi, để đóng góp vào túi của quan tham cho mau đầy. Nên đặt tên lại là THẮNG XUÂN ĐÁY.

      Xóa
    2. Miền Nam tự do đã có một nền giáo dục hoàn toàn miễn phí, cho đến khi bị cộng quân xâm lược thì trẻ em phải đi nhặt bao nylon làm kế hoạch nhỏ, bốc nhầm lựu đạn nổ tan xác, em nào sống sót thì phải đóng học phí mới được đi học. Thế mà cứ rêu rao zải fóng !!!!

      Xóa
    3. Why don't you pay tax to csvn first???

      Xóa
  2. Chưa làm được 1 mái lều cho các em đã đòi người dân đóng thuế thêm . Đóng cho nhà nước cộng sản vài cái đinh vào mặt thì có lý hơn .

    Trả lờiXóa
  3. Cám ơn những tấm lòng cao của Ticarro-Parker nhưng bạn ơi, cất trường ở VN cũng chỉ để cho lũ cộng sản nhồi sọ các em mà thôi. Cái được lớn nhất là các em có bạn bè và biết chữ. Nhưng nhiệm vụ này là của cộng sản, chúng phải chịu trách nhiệm trước những mất mát quá lớn của tương lai trẻ em VN. Rạch Giá cũng là nơi thằng rác y tế xây nhà thờ họ 40 tỷ, trên con đường đẹp nhất Nguyễn Trung Trực.

    Trả lờiXóa
  4. Lần này thì bộ "mặt thật" của chính quyền Viêt Nam, đã bị CNN lật ngữa lên để cho toàn Thế Giới thấy cả rồi.

    Hy vong lần tới,để được đầy đủ, trung thực hơn, thay vì phải ghé đống rác ở Rạch Giá, không xa mấy, trên con đường Nguyễn Trung Trực, có cái nhà Thờ của Ông TT to, dài,đẹp, giàu có, sang trọng lắm. Lú mời CNN ghé thăm qua cho biết cái cảnh giàu có của nước tôi!

    Trả lờiXóa
  5. Dân đen đã nóilúc 12:21 27 tháng 2, 2012

    Ở xã hội tư bản Anh, pháp mỹ có hiên tượng xã hội như VN hay không?! Một nước VN mà mà trật tự xã hội lần lần biến thái - Chính quyền bất lực hoặc có dấu hiệu tiếp tay với kẻ xấu thì trình trạng như trên là có thật trên toàn cỏi đất nước vì nghèo đói, không nhà ở và cả không có việc làm mưu sinh?
    Nhưng, nếu chính quyền vì dân thì họ sẽ quan tâm đến tầng lớp nghèo khổ đó đưa ra từ chủ trương - chính sách giúp đở họ? Nếu mà chính quyền tha hóa là kẻ xấu thì họ chả cần biết đạo lý đó, không biết đến dân đen, không quan tâm đến tầng lớp đó - chính quyền đã "vô tình" trở thành kẻ dung túng, bảo kê cho nhóm xã hội đen làm những trò bất lương...
    Với VN do đảng CS cầm quyền, luôn là đại diện cho nhân dân lo cho dân từ miếng ăn giấc ngủ ... Nhưng với hiện tượng trên bài báo đã nêu thì thật qúa buồn, thật qúa xấu hổ cho các vị đang nhân danh chính đảng ( Đảng CS VN) mới là người có đủ tư cách, trí tuệ - xứng đáng lo cho toàn xã hội. Như vậy, chính quyền(CHÍNH DANH ĐẢNG CSVN) có thực tâm lo cho dân - cho nước hay không?! hay chỉ là lời nới qua khẩu hiệu.
    Thật là xấu hổ với Ông bà tổ tiên, các bậc tiền nhân đã gầy dựng sơn hà cho con cháu mai sau được ấm no hạnh phúc;Các vị đã lừa dối hay đúng ra là các vị đã phản bội các vị anh hùng liệt sỹ đã hy sinh xương máu... cho các vị được như hôm nay; Như vậy Đảng CSVN hiện nay là bù nhìn - là bất lực rồi - thì phải thật tâm hối cải trao quyên lại cho ai có đủ Đức và tài đứng ra đảm nhận lo cho dân và cho nước đừng tham quan cố vị, bo bo nắm quyền hành đang làm cho dân đau khổ rên siết - quả báo đấy!

    Trả lờiXóa
  6. Sống ở xứ thiên đường XHCN nên những cảnh này là thường xuyên, giáo dục thì tệ hại, chạy theo thành tích mà không đi học thì cũng khó mà có được hành trang bước vào đời. Học thì ông dở ông thằng dở thằng, vào cơ quan nhà nước thì những cái học ra chẳng để làm gì, lại phải học lại từ đầu những kinh nghiệm luồn cúi, quỳ, bò, đầu đội chân đạp, ăn cắp, tham nhũng, tham ô, gây bè kéo cánh... Đúng là xứ thiên đường. Nhà nghèo không được đi học lại rơi vào mấy cái ổ buôn người, mại dâm, vòng đời lại tiếp tục và lôi kéo thêm nhiều người khác thành nạn nhân thôi. Ơn Đảng, ơn Bác, ơn chính phủ quá!

    Đề nghị DLB lưu bài này lâu lâu và luôn ở đầu trang để cho những thành phần yêu Đảng, yêu bác, yêu lý tưởng cộng sản, chủ nghĩa xã hội vào đọc cho chúng mở mắt ra. Thấy chúng mở mồm ra là bác, là đảng, ai trái ý chúng chụp cho cái mũ phản động hết. DM, xã hội còn nhiều loại đầu đất kiểu Hồng vệ binh thế này chắc phải đem bắn hết hoặc thay máu mới mong thay đổi được.

    Trả lờiXóa
  7. Đẹp mặt chưa, hỡi lũ CS cầm thú?

    Trả lờiXóa
  8. Đài CNN là đài của bọn đế quốc phản động. Nhặt rác là nhặt rác làm gì có thân phận nào.

    Ở đâu cũng có rác, nhiều nước có người nhặc rác. Bọn tư bẩn phản động nên biết rằng ở VN xã nghĩa nghề nào cũng cao quí, không như các nước tư bẩn thối tha là trẻ em VN nhặt rác nhưng vẫn thuộc làu 5 điều bác hồ dạy, học tập tốt lao động tốt (nhặt rác).

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hehe...

      Xóa
    2. Pó toàn thân chấm kom cho tay...dang vien CS...hehehhe tui chỉ biết nhắm mắt lại mà"cười"

      Xóa
    3. :)) nghề nào cx cao quí thì ở đâu chẳng thế =;;;;;;
      thuộc 5 điều bác hồ dạy, học tập tốt, lao động tốt :)) nhg mà có đc đi học đâu mà học tập tốt, có biết chữ đâu mà 5 điều bác hồ dạy ==" nực cười.

      Xóa
    4. Gì mà nực cười.
      Đảng viên CS không biết chữ vẫn thuộc điều lệ đảng đấy thôi.
      Nói mạng gúc chấm tiên lãng cũng vẫn là cán bộ cao cấp kia mà…

      Xóa
  9. Trong chế độ thiên đường XHCN là như vậy thôi. Ngày xưa tui cũng đi nhặt rác để sống qua ngày, bao nhiêu tiền tài trợ mấy cha nội lãnh đạo chia nhau hết rồi. Chúng đi ra nước ngoài xin tiền, nhưng tiền chúng xin được về chia cho nhau. Không có tiền nào đến tay của nhân dân cả.

    Trả lờiXóa
  10. Khổ quá ! viết chi bài này, rồi nay mai người ta chắc cũng đàn áp mấy em không cho cả đi bươi rác làm xấu mặt đảng

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ĐCSVN sẽ tiếp tục giúp các em nhặt rác , làm kế sinh nhai . Có được như vậy , đảng ta mới cơ hội than nghèo , hầu " ăn mày " $US. của thế giới . Thằng a tý 3 Dũng rất chuyên làm việc này .

      Xóa
  11. CNN là một đài truyền thông lớn trên thế giới. Khi dân chúng xem xong. Không biết còn bao nhiêu người muốn về VN thăm quê hương hoặc làm người du khách?

    Trả lờiXóa
  12. xin chào anh ĐÃNG VIÊN CS, tôi thấy ý của anh rất hay :Đài CNN là đài của bọn đế quốc phản động. Nhặt rác là nhặt rác làm gì có thân phận nào.

    Ở đâu cũng có rác, nhiều nước có người nhặc rác. Bọn tư bẩn phản động nên biết rằng ở VN xã nghĩa nghề nào cũng cao quí, không như các nước tư bẩn thối tha là trẻ em VN nhặt rác nhưng vẫn thuộc làu 5 điều bác hồ dạy, học tập tốt lao động tốt (nhặt rác).......tôi xin được góp thêm 1 ý nầy : CÒN 1 ĐỐNG RÁC RẤT LỚN ,mình phải tính sao đây...( ĐỐNG RÁC NẦY TOÀN DÂN HỐT MỚI SẠCH ).cảm ơn

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn anh kimho có lời khen.
      Ý anh góp CÒN 1 ĐỐNG RÁC RẤT LỚN ,...TOÀN DÂN HỐT MỚI SẠCH là đúng chính xác. Chắc hắn là vậy rồi.
      Đống rác dù lớn, bẩn và khó đến mức nào nếu muốn hốt sạch ắt sẽ được thôi.
      Phải phân loại rác, theo loại mà xử lí thích lợp, có vậy mới triệt để…

      Xóa
  13. Đài CNN làm quảng cáo không công cho các "mẹ chiến sĩ" làm business từ thiện, gởi tiền về Việt Nam để bỏ vào túi áo khỉ của các đại gia cá tra. Phen nầy các mẹ, các bố khỉ tha hồ thu tiền.

    Trả lờiXóa
Mới hơn Cũ hơn