CTV Danlambao - As previously reported, on Aug. 17, 2013, on Aug. 17, 2013, police in disguise as motorists assaulted a woman and her child in a hotel in Saigon. Today, Aug. 20, 2013, those outlaw thugs, through their illegal and extremely aggressive behavior, continued to attack the bloggers who had come to support the appeals of Nguyen Phuong Uyen and Nguyen Dinh Kha in Long An.
At 10 am today, Tran Thi Nga, Le Quoc Quyet, Dinh Van Thi, several bloggers and their friends were returning to Saigon from Vung Tau. Before leaving the city line, the travelers were unexpectedly stopped by traffic police of Vung Tau City. Replying to Le Quoc Quyet’s questions, a traffic police hesitatingly told him the security agents ordered the stop.
Momentarily, a group of six or seven thugs, who have been chasing the bloggers and their friends from Saigon to Vung Tau in the past few days, rushed in to beat Le Quoc Quyet and Dinh Van Thi brutally. Le Quoc Quyet was lucky to escape a fatal strike with rocks on his head but suffers a major injury on the shoulder and lips. The thugs dragged Dinh Van Thi out of the vehicle and brutally kicked and beat him. Meanwhile, they violently smashed the vehicle, causing multiple damages.
At 10 am today, Tran Thi Nga, Le Quoc Quyet, Dinh Van Thi, several bloggers and their friends were returning to Saigon from Vung Tau. Before leaving the city line, the travelers were unexpectedly stopped by traffic police of Vung Tau City. Replying to Le Quoc Quyet’s questions, a traffic police hesitatingly told him the security agents ordered the stop.
Momentarily, a group of six or seven thugs, who have been chasing the bloggers and their friends from Saigon to Vung Tau in the past few days, rushed in to beat Le Quoc Quyet and Dinh Van Thi brutally. Le Quoc Quyet was lucky to escape a fatal strike with rocks on his head but suffers a major injury on the shoulder and lips. The thugs dragged Dinh Van Thi out of the vehicle and brutally kicked and beat him. Meanwhile, they violently smashed the vehicle, causing multiple damages.
Witnessing the violent and lawless actions of those plainclothes security agents, the three traffic police, who stopped the travelers, were caught in complete surprise. Later, facing with a tremendous public anger, the traffic police collaborated with the crowd to subdue and arrest three thugs, and then escorted them to police headquarters in Vung Tau.
Vung Tau Police attempted to cover up the incident to protect the thugs. However, the public anger forced them to make a police report with the witness of the involved traffic police. Although the bloggers could not see the face of the thugs, they learned that they are Phan Nhat Ton, born 1990, residing at Xuan Lap Thuong, Cu Chi, Saigon; both Le Quoc Phong, born 1988, and Nguyen Minh Phuoc, born 1986, reside in Di An, Binh Duong.
Translated by Như Ngọc (Danlambao)
Vung Tau Police attempted to cover up the incident to protect the thugs. However, the public anger forced them to make a police report with the witness of the involved traffic police. Although the bloggers could not see the face of the thugs, they learned that they are Phan Nhat Ton, born 1990, residing at Xuan Lap Thuong, Cu Chi, Saigon; both Le Quoc Phong, born 1988, and Nguyen Minh Phuoc, born 1986, reside in Di An, Binh Duong.
Translated by Như Ngọc (Danlambao)
