Bảo Giang (Danlambao) - Hẳn qúy bạn đã biết đây là một bài hát rất hay của cố nhạc sỹ Trịnh Công Sơn. Suốt gần nửa thế kỷ qua, bài hát này vẫn có một chỗ đứng riêng. Với sinh viên học sinh, đây là một bài ca sinh hoạt nhóm của một thời trước 1975.
Câu chuyện tưởng cũ, nhưng rất mới. Khi nhìn thấy hàng hàng lớp lớp những bước chân của người trẻ Hồng Kông xuống đường, tôi nhớ đến bài hát này, và lục tìm trong Google. Tiếc là không có khả năng để sáng tác. Tôi xin mạn phép, được coi đây như một bài thơ với những cung bậc đặc biệt để kính hoạ lại một lời ca khác. Hy vọng nó không làm mất nghĩa của nguyên bản.
Nhân đây tôi cũng xin thưa rằng, vì Nhạc Sỹ Trịnh Công Sơn đã khuất núi, tôi không biết ai là người đang giữ tác quyền của bài hát này, nên không thể liên hệ trước được. Tôi kính xin quyền tác giả thông cảm cho. Bởi lẽ, tôi không dùng lời ca mới này cho mục đích thương mại, nhưng cho nhu cầu trong sinh hoạt nhóm mà thôi. Và cũng xin, nếu bạn đọc nào biết được tác quyền của bài hát này thuộc về ai, xin vui lòng cho tôi biết qua địa chỉ của Dân Làm Báo, để tôi có lời thưa rõ ràng với quý tác quyền ấy.
Trân trọng.
Huế Sài Gòn Hà Nội (nguyên bản của Nhạc Sỹ Trịnh Công Sơn)
Huế Sài Gòn Hà Nội Quê hương ơi sao vẫn còn xa
Huế Sài Gòn Hà Nội Bao nhiêu năm sao vẫn thờ ơ
Việt Nam ơi còn bao lâu những con người ngồi nhớ thương nhau
Triệu chân em Triệu chân anh Hỡi ba miền vùng lên cách mạng
Đã đến lúc nối tấm lòng chung
Tuổi thanh niên hãy đi bằng những bước tiền phong
Từ Trung Nam Bắc chờ mong nung đốt
Những bó đuốc reo vui tự do
Đường đi đến những nơi lao tù
Ngày mai sẽ xây trường ngay họp chợ
Dân ta về cày bừa đủ áo cơm no
Bàn tay giúp nước bàn tay kiến thiết
Những dấu căm hờn xưa nhạt mờ
Nhà ta xây mái vườn ta thêm trái
cho em ra đầu núi ca tình vui
Bắc Nam Trung ơi đoàn kết một miền
Phá biên thuỳ mở rộng đường thêm
Dựng nước bình yên
Huế Sài Gòn Hà Nội hai mươi năm tiếng khóc lầm than
Huế Sài Gòn Hà Nội trong ta đau trái tim Việt Nam
Đạn bom ơi lòng tham ơi khí giới nào diệt nổi dân ta
Việt Nam ơi bừng cơn mơ cho mắt nhìn sạch tan căm thù
Hãy xoá hết dấu tích buồn xưa
Ngày mai đây những con đường Nam Bắc nở hoa
Bàn tay thân ái lòng không biên giới
Anh em ơi lắng nghe tình nhau
Ngày vui lớn sẽ qua trăm cầu
Mẹ dâng miếng cau rồi dâng ngọn trầu
Cho hai miền trùng phùng lòng thấy nao nao
Ngày-nam-đêm-bắc tình chan trong mắt
sẽ thấy trăm bình minh ngọt ngào
Ngựa bay trong gió lòng reo muôn vó
cho dân ta bừng lớn trong tự do
Bắc Nam Trung ơi tình nghĩa mặn nồng
Bước ra ngoài một lần, diệt vong
Dựng mái nhà chung.
***
Huế Sài Gòn Hà Nội,
Nhạc: Trịnh công Sơn
bản hoạ
1. Huế Sài Gòn Hà Nội, anh em ơi hãy xuống đường đi,
Giữa Sài Gòn Hà Nội, trong đau thương sao vẫn ngủ mê.
Việt Nam đây, từ bao lâu lũ tham tàn lừa phỉnh dân ta
Dậy đi anh, dậy đi em hỡi anh hùng tài trai nước Việt
Hãy dấn bước phá tan cùm gông,
Buổi ta đi, tiến lên đường theo bước tiền nhân.
Diệt Nguyên, đánh Hán, cùng chung chí hướng
Nối tiếng hát reo vang Tự Do
Ngàn lao khổ vẫn luôn vui cười
Rồi non nước chung ngày vui Độc Lập,
Cho muôn người cười đùa, trẻ hát vang vang.
Ngày mai đổi mới, lòng ta phơi phới,
Những bước chân làm nên Lạc Hồng.
Đường ta đi tới, ngày vui sẽ tới,
Anh em ta vì nước nên liều thân
Nắm tay nhau đi, đoàn kết một lòng,
Quyết lên dường diệt thù, cùng nhau dựng nước bình yên
2. Huế Sài Gòn Hà Nội, anh em ơi mau đứng dậy đi,
Huế Sài Gòn Hà Nội, ai thương ta hỡi dân Việt Nam.
Hoàng Sa ơi, Trường Sơn ơi, suốt đêm dài ngồi khóc thương nhau.
Gọi tên anh, gọi tên em, hỡi muôn người là dân nước Việt
Hãy tiến bước nối chung vòng tay,
Để mai đây, sẽ lên đường phá nát cùm gông.
Từ nam ra bắc, cùng chung nhịp bước
Những bước lớn reo vui Tự Do
Ngày vui tới sẽ không vương sầu
Người thêm bước chân, người tay ngọn cờ
Cho ta về ruộng đồng nhìn lúa thơm ngon,
Người gìa em bé, cùng chung tiếng hát
Những tiếng hát làm nên phận người.
Từ trong đêm tối, bình minh sẽ tới
Cho dân ta cuộc sống trong bình yên
Bắc Trung Nam ơi bỏ hết hận thù.
Bước trên đường Hoà Bình chung tay dựng mái nhà xinh.
5-10-2014
