Người dịch: Như Trúc (Danlambao) - Điện tín ngày 26 tháng 7 của Tân Hoa Xã Hàng Châu (phóng viên Lưu Tân) đưa tin cuộc gặp công tác lần thứ ba giữa Cảnh sát biển Trung Quốc và CS Việt Nam được tổ chức tại Hàng Châu tỉnh Triết Giang từ ngày 22 đến ngày 26. Hội nghị đã đánh giá tích cực triển khai hợp tác giữa hai bên kể từ khi ký "Biên bản ghi nhớ hợp tác Bộ tư lệnh Hải cảnh Trung Quốc và Bộ tư lệnh Hải cảnh Việt Nam", thông qua thảo luận hữu hảo, hai bên đã đạt được sự đồng thuận rộng rãi trong việc xác định phương hướng hợp tác tiếp theo.
Người dịch: Như Trúc (Danlambao) - Điện tín ngày 26 tháng 7 của Tân Hoa Xã Hàng Châu (phóng viên Lưu Tân) đưa tin cuộc gặp công tác lần thứ ba giữa Cảnh sát biển Trung Quốc và CS Việt Nam được tổ chức tại Hàng Châu tỉnh Triết Giang từ ngày 22 đến ngày 26. Hội nghị đã đánh giá tích cực triển khai hợp tác giữa hai bên kể từ khi ký "Biên bản ghi nhớ hợp tác Bộ tư lệnh Hải cảnh Trung Quốc và Bộ tư lệnh Hải cảnh Việt Nam", thông qua thảo luận hữu hảo, hai bên đã đạt được sự đồng thuận rộng rãi trong việc xác định phương hướng hợp tác tiếp theo.
Hai bên nhất trí cho rằng, trong những năm gần đây cảnh sát biển Trung Quốc - Việt Nam đã tăng tường sự tin tưởng lẫn nhau, hợp tác an ninh thực thi pháp luật trên biển đã không ngừng được tăng cường, mở rộng, bình diện hợp tác được nâng cao rõ rệt.
Hai bên khẳng định đầy đủ những kết quả tích cực đã đạt được trên các phương diện trong thời gian qua như cùng kiểm tra khu vực đánh bắt cá chung trên Vịnh Bắc Bộ, các chuyến tàu thăm viếng lẫn nhau, giao lưu của sĩ quan cảnh sát biển trẻ tuổi và đường dây nóng giữa hai bên.
Tại hội nghị, Cảnh sát biển Trung Quốc Việt Nam đã cùng nhau giao lưu, trao đổi về các vấn đề hai bên cùng quan tâm. Cho rằng hai bên cần thiết phải tăng cường thông báo thông tin về các tàu đánh bắt cá bất hợp pháp, xử lý thỏa đáng, nhân đạo đối với các sự cố nghề cá trên biển.
Hai bên nhất trí cho rằng, cần tăng hợp tác trên các phương diện nâng cao năng lực báo sớm, kiểm soát tình hình và trao đổi thông tin đối với các hành vi buôn lậu, buôn bán ma túy và vận chuyển hàng hóa cấm trên biển, từ đó có thể có các hành động phòng ngừa, tấn công các hành vi phạm tội khác nhau một cách tốt hơn.
Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác an ninh, thực thi pháp luật trên biển trong các lĩnh vực khác nhau tại các diễn đàn đa phương trong khu vực. Sau hội nghị, căn cứ vào sự đồng thuận đã đạt được, hai bên cùng nhau ký kết "Kỷ yếu buổi gặp gỡ công tác lần thứ ba Cảnh sát biển Trung Quốc Việt Nam".
Ảnh từ màn hình CCTV:
Nguồn: Mạng Tân Hoa
Người dịch:
