Hình (Nguyễn Quốc Khải): Hình ảnh của tù nhân lương tâm Đỗ Thị Minh Hạnh trước và sau khi vào tù đã được
trưng bầy tại buổi điều trần của Ủy Ban Nhân Quyền Tom Lantos
tại Quốc Hội Hoa Kỳ vào ngày 16-1-2014 do DB Frank Wolf đồng chủ tọa.
Chỉ vì đã mạnh dạn giúp đỡ nông nhân và công nhân bảo vệ quyền lợi chánh đáng của họ trước sự bóc lột của chính quyền và giới chủ nhân, Cô Minh Hạnh bị CSVN kết án 7 năm tù vào năm 2010. Hai thành viên bảo vệ quyền lợi lao động khác là hai ông Đoàn Huy Chương và Nguyễn Đoàn Quốc Hùng cũng bị lãnh án lần lượt 7 năm và 9 năm tù.
Sau đó buổi họp báo kể trên, Bà Trần Thị Ngọc Minh đã gửi cho tôi phóng ảnh lá thư dưới đây của Cô Minh Hạnh, người tù lương tâm, gửi cho cha là ông Đỗ Ty vào ngày 10, tháng 6, 2013. Lá thư này được bí mật chuyển ra ngoài trại giam đã tố cáo chính sách độc ác của CSVN dùng tù trị tù, dùng tù xử tù.
CSVN phê chuẩn Công Ước Chống Tra Tấn của Liên Hiệp Quốc (United Nations Convention Against Torture) vào tháng 11, 2013 vừa qua. Những tổ chức và cá nhân bênh vực nhần quyền trên thế giới đang theo dõi chặt chẽ xem CSVN sẽ thi hành Công Ước này như thế nào. Chiến Dịch Xóa Bỏ Tra Tấn ở Việt Nam do BPSOS / CAMSA vừa được phát động đã được trên 20 tổ chức bảo vệ nhân quyền và tự do tôn giáo Việt Nam và quốc tế tham gia. Chiến dịch này nhắm áp lực CSVN thi hành đứng đắn Công Ước họ vừa mới ký kết.
oo0oo
Ba kính yêu của con!
Đã nhiều lần con viết thư về cho ba nhưng có lẽ thất bại. Con biết hiện giờ ba rất lo lắng cho con nên con nghĩ thêm một lần nữa viết thư cho ba. Hi vọng mười lá thì cũng phải có một lá.
Ba kính yêu của con!
Con đang cố diễn đạt làm sao cho ba hiểu con và hoàn cảnh trong này. Chắc ba và anh chị không hiểu lý do tại sao con không chịu lao động phải không? Vậy thì con sẽ nói rõ cho ba và anh chị hiểu.
Ở Hàm Tân, con thoải mái, làm việc theo ý thức, không bị ép buộc gò bó. Việc chuyển trại là dự đoán từ trước từ chị em bạn tù vì con biết quá nhiều chuyện của trại. Nay bị chuyển lên đây lao động vất vả. Không phải con sợ vất vả mà sức con yếu, đau ốm, phần con không phục cách làm việc này và không khuất phục bức ép nào.
Và điều này còn liên quan đến danh dự [của] người đấu tranh. Tất cả công việc họ áp đặt con làm đều liên quan va chạm đến tập thể có thể trì triết, hạ nhục, có khi dẫn đến vũ lực.
Thật lòng, con không nghĩ rằng mình lại được chứng kiến phương thức sử dụng tù trị tù, tù xử tù mà con còn trở thành một minh chứng.
Ngay bữa đầu tiên tại phòng giáo dục một cán bộ tỏ vẻ áp đảo nhưng con đâu ngại [vì] họ chỉ làm thế với người yếu bóng vía mà thôi.
Trong mấy ngày đầu, con không ra điểm danh buổi sáng họ không nói gì cũng không ai đả động đến. Thì 3/5, sau thăm gặp (2/5) thì họ bắt chị em phơi nắng nếu con không ra. Cán bộ trực trại cầm còng số tám xông vào nhà tắm lôi con không mảnh vải. Con chống lại hành động đó, họ quát nạt và giao còng cho một phạm nhân vào giơ còng đòi đánh con.
Con la lớn “Trại giam sử dụng tù đánh tù”. Sau đó, con ra ngoài, mọi người bức xúc cho là tại con mà họ bị phơi nắng nên chửi con: “Đồ con đĩ, con quỉ”. Các cán bộ đứng đó nhếch mép cười. Con la lớn trại giam sử dụng tù xử tù. Sau đó đám đông xông vào buồng giam đánh con, nhưng một cô trật tự cản lại. Mấy cán bộ nhìn lại ngó, bỏ đi mặc con la to bất mãn. Chiều hôm đó, cán bộ an ninh tên Giang (người coi thăm gặp hôm đó) gặp con, thái độ thấy khó ưa. Mẹ Dương Thị Tròn khuyên con nên ra điểm danh, nên hôm 4/5 con ra và la lớn: tôi ra đây không phải vì sợ các người mà tôi không muốn vì tôi mà chị em bị Cộng Sản bắt phơi nắng, bị hành hạ. Việc xử dụng tù xử từ là hành động đê hèn, bỉ ổi, vô liêm sỉ đối với cô gái nhỏ bé như tôi, thật đáng khinh bỉ.
Vài ngày sau, con bị đổi vào đội 3 – đội đạp điều. Nhưng được gởi tại buồng giam đội 25+26 là hai đội có nhiều tiền án tiền sự và án cao. Và chị em ai cũng hiểu mục đích của con vào đó.
Khi con vào buồng giam, con được xếp ở trên lầu với chỗ nằm 6 tấc 2, vừa để đồ, vừa nằm, sinh hoạt, ăn uống. Lại không đủ thước tấc mắc mùng và múc nước. Con lên gặp cán bộ yêu cầu đúng quy định 2m². Con yêu cầu chuyển buồng. Và có sự cãi vã. Một lát sau, cán bộ vào phòng yêu cầu chị em nằm chật lại, chừa chỗ rộng cho con. Sao con có thể chịu vậy. Con không thể để vì con rộng mà họ chật hơn 6 tấc. Vì vậy con chấp nhận nằm chật.
Qua hôm sau, cán bộ quản giáo đội 2 (Phương) đến gặp con. Cán bộ nói con hiện ở nhà. Con nói con không nhận công việc trực sinh (chà toa lét, quét dọn buồng, canh giờ cơm nước, lấy quần áo cho hơn 50 người), trách nhiệm cao, con không nhận. Con cũng không đạp điều. Thì chiều 9/5, tự quản kêu con sáng mai đi làm. Con chỉ cười và con nhất định sẽ không nhận công việc này. Sáng hôm sau, con ăn mặc đàng hoàng cầm theo tô chén xuất cổng. Nhưng con nghĩ là Ban [lãnh đạo trại giam] bảo CBQG [Cán Bộ Quản Giáo] làm bàn đạp điều cho con ra làm. Chị em bảo là liệu nó có làm không? Ban [lãnh đạo trại giam] trả lời: “Chẳng lẽ tập thể lại thua con bé đó”. Đó là những gì họ kể với nhau con nghe lõm được. Thế là con yêu cầu làm việc. Cán bộ kêu chị trật tự bảo con đi làm. Con bỏ vào thay quần áo ở nhà. CBQG Phương vào gọi con, con nói không đi và đòi gặp Ban [lãnh đạo trại giam]. Cán bộ đó bảo nếu con không ra thì đội không được xuất cổng. Và nếu không xuất cổng sớm thì họ không hoàn thành mức khoáng. Điều đó khiến họ bức xúc.
Hình (gia đình): Cô Đỗ Thị Minh Hạnh trước ngày vào tù.
Trong giờ xuất cổng, họ để mặc chị em chạy đổ vào khu sau vào phòng lôi con đi. Con không thể để họ sử dụng tập thể khống chế con lần nữa nên con nằm lì và nói chị em: Em chỉ có nói lời xin lỗi các chị, em không thể làm khác, các chị hãy đấu tranh với cán bộ. không thể vì em mà bị liên lụy. Đây là cách thức của cán bộ. Thế là trong đám đông, một chị đạp mạnh vào đầu con đập mạnh xuống nền, một chị đạp vào lưng và vai, một chị đạp vào mông làm con đau phần dưới. Con choáng váng và không thể đánh trả. Vì con hiểu họ vì bức xúc, vì nhận thức chưa cao, bị sử dụng. Các cán bộ không hề có mặt trong khu. Và chẳng ai làm chứng. Đầu con ê buốt nhưng tinh thần con càng mạnh mẽ. Sau đó 2 người vào buồng kéo con, con vẫn nằm, một trong hai cầm gàu múc nước đập vào đầu con làm bể nát cái gàu. Sau đó kéo con rớt xuống đập mạnh vào cầu thang. Ra đến cửa buồng, một đám người kéo xe đẩy xuống, bế con lên xe đẩy, trật tự đóng cửa nhốt con lại đẩy ra như một con thú bị nhốt trong chuồng trước tập thể chị em. Ra đến cổng, họ đành để con ở nhà làm việc.
Chiều hôm đó, mấy chị đội 25+26 đi làm về kéo qua buồng Đ2 là những người đánh con. Rất nhiều chị em đến quan tâm hỏi han, xem đầu con bị đau ra sao và xin thuốc cho con. Họ vô cùng bất mãn việc đối xử với con như vậy. Qua họ con biết tên người đánh con là ai.
Ngày thứ 7 họp đội. Đây là cơ hội cho kẻ lập công thay cán bộ mổ xẻ. Nhưng tất nhiên, con lên tiếng phản đồi và yêu cầu việc của tôi tôi chịu trách nhiệm, đừng để chị em vì tôi mà bị ảnh hưởng. Chưa kể sáng đó, cán bộ lại tiếp tục dùng cách đó để ép con đi làm lần nữa nhưng thất bại, chị em lên tiếng phản đối. Việc đánh con, CBQG có nói là chị cứng đầu thì để tập thể xử lý chị. Cán bộ Giang thì nói việc giáo dục phạm nhân dựa trên giáo dục tập thể. Sau đó họ đề xuất kỉ luật nhốt con 7 ngày. Các chị em trong buồng lo lắng cho con. Họ quan tâm khiến con cảm động. Sau đó họ đọc kỉ luật cảnh cáo.
Họ ép con làm trực sinh và con không làm. Con đã quyết và không thay đổi. Sau hành động của họ, con nhất quyết không làm gì. Tuy nhiên con vẫn giúp người già yếu bằng tình cảm và khả năng của con. Cán bộ Giang xúc phạm điều đó là “bố thí”.
Mẹ Tròn, PGHH [Phật Giáo Hòa Hảo] và chị Dung lo cho con nhiều. Cô Hồng thì phải đạp điều vất vả. Cô Hồng khổ, chẳng ai thăm nuôi. Vì vậy nên hiền, họ bảo sao nghe vậy. Giờ con ổn định, không lao động. Ba liên lạc với gia đình mẹ Tròn, chị Dung nhé! Còn cô Hồng (vợ ông Thu – 22 người) ba tìm cách sao cho gia đình cô ấy lên thăm nom ba nhé.
Nếu nhận thư ba nhớ là không để lộ ra. Khi lên thăm gặp nhắc khéo: “Bé Thỏ nhớ con nhiều” là con hiểu.
[Thư trên viết tại trại tù Z23A, Xuân Lộc, Đồng Nai và gửi ngày 10-6-2013. Gia đình của Cô Đỗ Thị Minh Hạnh đồng ý cho phổ biến thư này]
