Christy Choi * Hoàng Oanh (Danlambao) dịch - Sự bất tuân dân sự của Hong Kong: Cảnh sát đã tiến hành những cuộc bắt bớ đầu tiên sau khi người dân tấn công vào trụ sở quốc hội
12 người đã bị giam giữ trong các cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Hong Kong, điều này đã dẫn đến một cuộc phản đối ồ ạt và hành vi tấn công vào tòa nhà trung tâm quốc hội.
Có ít nhất 11 người đàn ông và một người phụ nữ đã bị bắt vì bị nghi ngờ cố tình làm gián đoạn buổi lễ kỷ niệm 22 năm ngày Hong Kong được trao trả từ thuộc địa cũ của Nước Anh sang sự cai trị của Trung Quốc vào thứ Hai vừa qua.
Vào hôm thứ Năm cảnh sát cho rằng những người bị bắt giữ đã cáo buộc có các hành vi phạm tội như "sở hữu và lắp ráp vũ khí bất hợp pháp, tấn công một sĩ quan cảnh sát, cản trở một sĩ quan cảnh sát khác thi hành nhiệm vụ, tấn công vào đường hàng không (HK) năm 1995 và không mang theo giấy tờ tùy thân"
Người lớn tuổi nhất là 31 và trẻ nhất chỉ mới 14.
Trong một tháng vừa qua, những người biểu tình đã có những yêu cầu xác đáng về việc rút lại dự luật cho phép dẫn độ những tù nhân tại Hong Kong về Trung Quốc đại lục. Dự luật này khiến nhiều người phẩn nộ dẫn đến phản đối chính quyền và trở thành một cuộc khủng hoảng chính trị rộng lớn trên toàn lãnh thổ Hồng Kông
Những người biểu tình đã chiếm giữ cơ quan lập pháp vào tối thứ Hai, vào thời điểm đó một cuộc biểu tình ôn hoà khác cũng diễn ra đồng thời. Ban tổ chức cho biết đã có hơn nửa triệu người dân tuần hành xung quanh khu vực trung tâm thành phố vào ngày kỷ niệm 22 năm "Hong Kong được trao trả về cho Trung Quốc" kể từ năm 1997.
Vào hôm thứ Tư, các cảnh sát viên đã thu thập các mảnh vỡ từ văn phòng cơ quan lập pháp để làm bằng chứng. Từ các hình ảnh trên trang facebook, cảnh sát cho thấy có gạch đá, thanh sắt và những tấm khiên được xếp ngay ngắn bên ngoài cơ quan lập pháp đã bị phá hỏng .
"Cảnh sát chắc chắn sẽ điều tra và bắt những kẻ phá hoại phải chịu sự trừng trị cho các hành vi trái luật" - Lời cáo buộc từ phía chính phủ Hồng Kông.
Cảnh sát cũng đã bắt giữ một người đàn ông 31 tuổi, người đã bất ngờ tấn công cảnh sát. Người này bị cáo buộc vi phạm luật hình sự, cố tình gây náo loạn nơi công cộng vào ngày 1/7 và một cuộc biểu tình trước đó vào tháng Sáu khi hàng ngàn người dân biểu tình đã tập trung bao vây trụ sở chính của đồn cảnh sát nhằm phản đối sự bạo hành của cảnh sát.
Vào ngày 12 tháng sáu, cảnh sát đã bắn 150 viên đạn hơi cay và đạn cao su vào đám đông biểu tình ôn hòa.
Thêm 8 người khác đã bị bắt trước đó vào thứ Tư vì đã công khai thông tin cá nhân của một cảnh sát viên lên mạng xã hội, bao gồm số điện thoại và địa chỉ nhà. Người cảnh sát này đã bị quấy rối bằng những cuộc gọi và những tin nhắn đe dọa vào lúc giữa đêm.
Trong khi đó, cảnh sát cũng đã bắt giữ những người xuống đường ủng hộ cảnh sát vào ngày 30/6.
Năm người đàn ông và một người phụ nữ đã bị bắt với cáo buộc tấn công bằng vũ khí, gây sát thương cho người khác trong những cuộc tấn công và xung đột chung tại khu vực công cộng.
Vào ngày Thứ Năm, truyền thông của chính phủ Trung Quốc đã đổ lỗi cho các chính phủ phương tây về tình trạng bất ổn ở Hồng Kông trong bối cảnh cuộc ngoại giao leo thang giữa Trung Quốc và Vương quốc Anh trước diễn biến các cuộc biểu tình.
"Phương Tây luôn có tư tưởng kích động tình trạng bất ổn nhằm chống lại các chính phủ họ không thích, mặc dù hành động của họ là nguyên nhân gây ra sự khốn khổ và hỗn loạn ở hầu hết từ nước này đến nước khác như Châu Mỹ Latinh, Châu Phi, khu vực Trung Đông và Châu Á....Hiện nay họ đang cố dùng những thủ đoạn tương tự như vậy lên Trung Quốc" - Theo một bài xã luận của nhật báo Trung Quốc.
(*) Tựa Danlambao đặt
Nguồn:
