Mark Minevich * CTV Danlambao lược dịch - Các quan chức Trung Quốc gần đây đã tuyên bố rằng chế độ này sẽ tận dụng đại dịch coronavirus để xây dựng một "con đường tơ lụa y tế ". Đây là điều cần được xem là sự đánh thức cho tất cả mọi người. Một thế giới dưới Trung Quốc sẽ là một cơn ác mộng. Nó cũng chẵng khác gì so với việc Trung Quốc đã buộc các nhà bất đồng chính kiến và người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ vào các trại tập trung "cải tạo". Một quốc gia đã tìm cách phổ biến một đại dịch đang giết chết hàng ngàn người trên toàn cầu và tàn phá các nền kinh tế ở khắp mọi nơi. Và bây giờ, Trung Quốc muốn "giúp đỡ" thế giới thoát khỏi mớ hỗn độn mà chính họ đã tạo ra ngay từ đầu.
Đừng nhầm lẫn! Trung Quốc đang thao túng sự bùng phát của coronavirus như là cơ hội hoàn hảo để khiến họ trông giống như những người tốt, làm suy yếu vai trò lãnh đạo của Hoa Kỳ trên toàn cầu và trồi lên như một siêu cường thế giới theo một cách thức mà không ai có thể lường trước được.
Trong thập kỷ qua, trong khi nhiều người dân Hoa Kỳ đã bận tâm về xung đột chính trị nội bộ và chính quyền Trump, Trung Quốc đã nhanh chóng chuyển vào các khoảng trống đã bị bỏ ngỏ bởi các nền dân chủ phương Tây. Giờ đây, Trung Quốc đã cẩn thận lên chiến lược, xem xét khoảng trống lớn nhất của tất cả: sự tàn phá của coronavirus trên toàn thế giới, chờ đợi thời điểm hoàn hảo để tận dụng triệt để tình hình.
Trong thời kỳ bất ổn lớn, kẻ mạnh thống trị kẻ yếu. Trung Quốc đã nói rõ ý định trở lại thống trị toàn cầu vào năm 2018, khi chế độ này tuyên bố mục tiêu đầy tham vọng của họ là biến quốc gia thành một siêu công nghệ vào năm 2025. Chỉ là vấn đề thời gian để lời kêu gọi thống trị của Chủ tịch Tập Cận Bình trở thành hiện thực - và với mỗi ngày trôi qua, Trung Quốc tiến gần hơn đến mục tiêu này.
Hãy bắt đầu bằng cách nói về "Con đường Tơ lụa Y tế". Trung Quốc đã cung cấp cho cả EU và châu Phi hàng trăm ngàn bộ dụng cụ thử nghiệm, máy trợ thở, mặt nạ y tế - một đề nghị mà không quốc gia nào từ chối. Ở Ý, viện trợ từ Bắc Kinh được hoan nghênh với vòng tay rộng mở và Chủ tịch Tập Cận Bình đã nhanh chóng chính trị hóa cử chỉ này - nêu bật các nỗ lực của các nước châu Âu trong việc giúp đỡ lẫn nhau và vẽ ra một sự tương phản nhiều thuận lợi cho Tập khi đối chiếu với ông Trump. giữa ông ta và ông Trump - người đã quyết định áp dụng lệnh cấm du lịch (đối với Âu Châu). Trong một cuộc gọi điện thoại trong tuần này, Tập Cận Bình đã nói với Thủ tướng Ý Giuseppe Conte rằng ông hy vọng sẽ thành lập một Đường tơ lụa Y tế như như là một phần của sáng kiến Toàn cầu Một vành đai Một Con Đường (OBOR - One belt One road) của Trung Quốc.
OBOR đã bị chỉ trích bởi nhiều quốc gia cảnh giác với tham vọng của Trung Quốc nhằm mở rộng và thúc đẩy ảnh hưởng. Trung Quốc cũng đã độc quyền ngành công nghiệp mặt nạ, nuốt chửng năng lực sản xuất của các công ty Mỹ như 3M, quốc hữu hóa hiệu quả mặt nạ N95. Và chế độ này đã tiếp quản các ngành công nghiệp nhanh như xây dựng các nhà máy: Trong thời gian gần đây, Trung Quốc đã khai trương một cửa hàng sản xuất mặt nạ N95 tại Bắc Kinh chỉ trong sáu ngày.
Những tiếng chuông báo động cần được vang lên ở khắp mọi nơi với thực tế là Trung Quốc đang dẫn đầu cuộc đua chinh phục với coronavirus, và nó đã mang lại cho Trung Quốc sự thống trị chiến lược ở những quốc gia như Ý. Thật không may, Ý từ lâu đã nhượng lại đất nước của mình cho ảnh hưởng của Trung Quốc, và bây giờ, trong tuyệt vọng, buộc phải trở thành con vẹt cho chế độ tuyên truyền. Đây sẽ trở thành một hiện tượng toàn cầu nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ.
Chính phủ Trung Quốc không thể được khen thưởng khi đóng vai anh hùng trong cuộc khủng hoảng do chính họ tạo ra.
Một trật tự thế giới mới dưới Trung Quốc là không thể tránh khỏi nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ. Ví dụ, Trung Quốc phải bị ép buộc giải quyết luật an toàn thực phẩm và đóng cửa các chợ hải sản, động vật ẩm ướt. Nếu từ chối, Trung Quốc cần phải bị trừng phạt bằng các biện pháp khắc nghiệt, như thu hồi visa sinh viên, chặn đầu tư của Trung Quốc và ngừng sự giao dịch của chế độ với châu Âu và Mỹ. Bên cạnh đó, Hoa Kỳ phải chuyển tất cả các năng lực sản xuất về nước và ngừng hỗ trợ kinh tế nội địa của Trung Quốc. Đây là cách duy nhất để đánh bại sự độc quyền của Trung Quốc đối với mặt nạ y tế và những dụng cụ bảo vệ y tế.
Hoa Kỳ phải lãnh đạo nỗ lực của thế giới trong việc đẩy lùi chống lại Trung Quốc thay vì đối xử với nó như là một chế độ đang ban ơn cho thế giới.
Các nhà lãnh đạo chính trị của Hoa Kỳ cần bảo đảm rằng chúng ta sẽ không bao giờ chịu ơn chế độ đã tán phát một vũ khí sinh học hủy diệt hàng loạt trên thế giới. Nếu một quốc gia khác từ chối không chỉ hành động sớm để ngăn chặn đại dịch, mà còn nói dối về một ổ dịch ở nơi đầu tiên, liệu thế giới có chịu đựng được không? Không! Chúng ta không thể nhượng bộ Trung Quốc ở bất kỳ giá nào. Thời gian không còn nhiều nhưng vẫn chưa quá muộn để chấm dứt mục tiêu thống trị của Trung Quốc.
Nguồn:
Lược dịch:
