A call for help from Nguyen Mai Trung Tuan
Trương Minh Đức (Danlambao) - Sáng nay 17/04 cháu Nguyễn Mai Trung Tuấn lên tiếng kêu gọi các cơ quan truyền thông, các tổ chức nhân quyền giúp đỡ gia đình cháu, hiện nay ông Nguyễn Trung Can và bà Mai Thị Kim Hương cùng 5 người khác trong gia đình của cháu Tuấn đang bị công an Long An bắt giam.
Trương Minh Đức (Danlambao) - Sáng nay 17/04 cháu Nguyễn Mai Trung Tuấn lên tiếng kêu gọi các cơ quan truyền thông, các tổ chức nhân quyền giúp đỡ gia đình cháu, hiện nay ông Nguyễn Trung Can và bà Mai Thị Kim Hương cùng 5 người khác trong gia đình của cháu Tuấn đang bị công an Long An bắt giam.
Chị Phùng Thị Ly đã bị đưa đi đến trại tạm giam CA tỉnh Long An giam riêng.
Chị Mai thị Kim Hương có người đã phát hiện đã được đưa vào bệnh viện thị trấn Thạnh Hoá sáng nay 17/04/2015.
*
A call for help from Nguyen Mai Trung Tuan
Thông tin liên lạc với gia đình em Nguyễn Mai Trung Tuấn:
Khu phố 3, Thị trấn Thạnh Hóa, Huyện Thạnh Hóa, Tỉnh Long an
Điện thoại liên lạc: +84 937 195 052
*
A call for help from Nguyen Mai Trung Tuan
On morning April 17, 2015, a 15 year-old son of Nguyen Trung Can and Mai Thi Kim Huong - victims of the forced eviction in Thanh Hoa district, Long An province on April 14, 2015 - appeals to the media and human rights organizations to help the victims as his parents and five other victims of injustice are being detained by Long An police.
Reportedly Mrs. Phung Thi Ly has been detained in solitary confinement at Long An police prison.
Local residents have found that Mrs. Mai Thi Kim Huong was rushed to Thanh Hoa Hospital this morning
Translated by Như Ngọc
