Kính gởi các tổ chức / cá nhân liên quan
Kính thưa quí vị,
Tôi tên Trần văn Huỳnh, 75 tuổi, công dân Việt Nam, hiện sinh sống tại TP. Hồ Chí Minh.
Qua thư ngỏ này, tôi xin trân trọng xin quí vị quan tâm cho những việc đã được thực hiện với WGAD (Nhóm công tác về việc giam cầm tùy tiện thuôc Liên Hiệp Quốc)
liên quan đến trường hợp con tôi là Trần Huỳnh DuyThức (THDT) đã bị
buộc tội oan sai và tùy tiện kết án 16 năm tù giam, 5 năm quản chế.
Sau đây là những thư khiếu nại do chính tôi và một vài nhân sĩ hoặc tổ chức có uy tín thực hiện:
1. Ngày 11/1/2012, với tư cách là cha của THDT, tôi đã gởi Thư khiếu nại với WGAD thông qua Văn phòng Cao ủy LHQ về Nhân quyền (UNHCHR Office) ở Geneva, đề nghị họ hành động kịp thời giúp con tôi theo tinh thần Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền (Universal Declaration of Human Rights. Xin mời tham khảo các tập tin liên quan đính kèm để xem thông tin chi tiết.
2. Cũng ngày 11/01/2012, Tiến sĩ Nguyễn Thanh Giang, một nhà hoạt động dân chủ rất nổi tiếng và uy tín cao ở Việt Nam cũng có Thư gởi WGAD thông qua Văn phòng Cao ủy LHQ về Nhân quyền ở Geneva, để khiếu nại cho THDT. Chỉ non 2 tuần trước đó, ngày 29/11/2011, ông cho đăng tải bài viết của ông mang tựa đề “Ngôi sao bị nhốt”, tạo ra một hiệu ứng thu hút sự chú ý trong công luận Việt Nam. Xin mời tham khảo các tập tin liên quan đính kèm để xem thêm thông tin chi tiết.
3. Quan trọng hơn nữa là lời kêu gọi công chúng đầy ấn tượng “Hãy lên tiếng vì Trần Huỳnh Duy Thức và những người đã dấn thân vì đất nước” vừa được phát động bởi DANLAMBAO, một
trang mạng xã hội rất nổi tiếng và nhiều uy tín ở Việt Nam, đề nghị
mọi người trong cộng đồng, nếu được, nên viết một lá thư tương tự gửi WGAD khiếu nại cho THDT hoặc bất cứ chiến sĩ đấu tranh cho dân chủ nào khác đã bị giam cầm tùy tiện. Càng có nhiều người tham gia chiến dịch hoạt động dân chủ này càng tốt. Xin mời tham khảo tập tin liên quan đính kèm để xem thêm thông tin chi tiết.
4. Không lâu trước khi tiến hành tìm kiếm sư hỗ trợ của WGAD, ngày 29/11/2011, sau khi suy nghĩ cân nhắc, tôi đã quyết định viết “Thư gởi Tổng thống Barrack Hussein Obama”, với hi vọng có thể đó là cách làm phần nào hiệu quả hơn. Để tham khảo, xin mời bấm vào đây.
Sau
cùng nhưng không kém quan trọng, tôi cũng trân trọng đề nghị WGAD có sự
quan tâm sâu sát hơn đối với Trần Huỳnh Duy Thức, con tôi, cũng như các
bạn cùng cảnh ngộ là Lê Thăng Long, Lê Công Định và Nguyển Tiến Trung
đã cùng bị kết tội trong cùng một vụ án, và đề nghị WGAD có hành động
tương ứng phù hợp với Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền (Universal Declaration of Human Rights).
Rất cám ơn về sư quan tâm xem xét và giúp đỡ quí báu của quí vị.
Trân trọng kính chào
Trần Văn Huỳnh
Địa chỉ: Số 439F8, Phan Văn Trị,
Phường 5, Quận Gò Vấp, Tp. HCM, VN
ĐTDĐ: +84 90 3350117
*
To whom it may concern
Dear Sirs,
My name is Tran Van Huynh , 75 years old , Vietnamese citizen, living in Ho Chi Minh City.
By this open letter, I would like to draw
your attention to what has been done with WGAD regarding the case of my
son named Tran Huynh Duy Thuc (THDT for short) falsely accused and
arbitrarily sentenced to 16 years in prison and 5 years probation. Here
below are the complaints made by myself and other notable persons or
organizations:
1. On January 11, 2012, I myself, as father of THDT, sent a Complaint to WGAD c/o UNHCHR Office in Geneva, asking them to take action for my son according the Universal Declaration of Human Rights. Please refer to the related attachments here below for more information in detail.
2. Also on January 11, 2012, the Letter to WGAD from Dr. Nguyen Thanh Giang
in Geophysics, a very well – known and notable democracy activist in
VN, was addressed to the UN / HCHR Office in Geneva as a complaint for
THDT. Just nearly 2 weeks before that, on November 29, 2011 he posted
a respectable article entitled “Star locked in jail” creating a spectacular effect in the public opinion in Viet Nam.
Please refer to the related documents attached hereunder for more information in detail.
3. More importantly is the striking appeal to the public “Let’s raise our voice in favor of THDT and those who have involved themselves in acting for the country and the people” recently launched by DANLAMBAO,
a very famous and prestigious social bookmark in VN, suggesting that,
if possible, everybody in the community should send a similar Complaint to WDAG for THDT or for any other democracy fighter arbitrarily detained. The more participants to this democratic campaign the better.
Please refer to the related attached hereunder for further information.
Please refer to the related attached hereunder for further information.
4. Not long before proceeding to WGAD to look for support, on 29/11/2011, after thinking carefully, I decided to send a “Letter to President Barrack Hussein Obama”, as my international efforts to save my son, hoping that it may be a more effective approach. For your reference, please click here.
Last but not least, I also would like to
suggest WGAD to have closer and deeper concern to my son THDT as well as
his friends Le Thang Long, Le Cong Dinh and Nguyen Tien Trung who were
arbitrarily convicted together in the same law case, and to act
accordingly in conformity with the Universal Declaration of Human Rights.
Thank you very much for your consideration and valuable assistance.
Yours sincerely,
Tran Van Huynh
Address: No. 439F8, Phan Van Tri Str,
Sub-district5,GoVap District, HCMC,VN
Cell phone: +84 90 3350117
*
LIST OF ORGANIZATIONS THAT THE LETTER HAS BEEN SENT TO
| No. | Organization | |
| 1 |
Mr. Ai VO VAN
President of Vietnam Committee on Human Rights & Que Me
48 rue Parmentier
94450 Limeil-Brevannes
France
|
comite.vietnam.dh@gmail.com |
| 2 |
Mr. Ai VO VAN
President of Vietnam Committee on Human Rights & Que Me
48 rue Parmentier
94450 Limeil-Brevannes
France
|
vietnam.committee@gmail.com |
| 3 |
Organisation Against Torture
OMCT International Secretariat
|
omct@omct.org |
| 4 |
Organisation Against Torture
OMCT Europe
|
omcteurope@omct.org |
| 5 |
Organisation Against Torture
OMCT Tunis
|
gr@omct.org |
| 6 | ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) | public@asean.org |
| 7 |
Mr. Vu Quoc Dung
Secretary General of International Society for Human Rigths (ISHR)
International Secretariat
Borsigallee 9
60388 Frankfurt am Main
Germany
|
info@ishr.org |
| 8 |
Mr. Vu Quoc Dung
Secretary General of International Society for Human Rigths (ISHR)
International Secretariat
Borsigallee 9
60388 Frankfurt am Main
Germany
|
asia@ishr.org |
| 9 |
Norwegian P.E.N
Litteraturhuset
Wergelandsveien 29, 0167 Oslo, Norway
|
pen@norskpen.no |
| 10 |
Human Rights House Foundation
Kirkegata 5, 0153 Oslo, Norway
|
hrh@humanrightshouse.org |
| 11 |
Free Word Centre
60 Farringdon Road
London EC1R 3GA
|
natasha@indexoncensorship.org |
| 12 |
Civil Rights Defenders
Stora Nygatan 26
SE 111 27 Stockholm
|
info@civilrightsdefenders.org |
| 13 |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais Wilson
52 rue des Pâquis
CH-1201 Geneva, Switzerland.
|
InfoDesk@ohchr.org |
| 14 |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais Wilson
52 rue des Pâquis
CH-1201 Geneva, Switzerland.
|
Press-Info@ohchr.org |
| 15 |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais Wilson
52 rue des Pâquis
CH-1201 Geneva, Switzerland.
|
nationalinstitutions@ohchr.org |
| 16 |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais Wilson
52 rue des Pâquis
CH-1201 Geneva, Switzerland.
|
gmagazzeni@ohchr.org |
| 17 |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais Wilson
52 rue des Pâquis
CH-1201 Geneva, Switzerland.
|
civilsociety@ohchr.org |
| 18 |
UNHCR
Case Postale 2500
1211 Genève 2 Dépôt
Switzerland
|
refworld@unhcr.org |
| 19 |
International Service for Human Rights (ISHR), Geneva Office
Rue de Varembé 1 – P.O. Box 16
CH-1211 Geneva 20 CIC
Switzerland
|
information@ishr.ch |
| 20 |
International Service for Human Rights (ISHR), New York Office
777 UN Plaza, 8th floor
New York
NY 10017
USA
|
ishr@ishrny.org |
| 21 |
Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th Floor
New York, NY 10118-3299
USA
|
hrwpress@hrw.org |
| 22 |
Letters to the Editor
The New York Times
620 Eighth Avenue
New York, NY 10018
|
letters@nytimes.com |
| 23 |
Mr. Vo Van Ai
Président of Que Me : Action for Democracy in Vietnam
& Vietnam Committee on Human Rights (VCHR)
|
queme@free.fr |
| 24 |
Mr. Penelope Faulkner
Vice-President of Que Me : Action for Democracy in Vietnam
& Vietnam Committee on Human Rights (VCHR)
|
queme@free.fr |
| 25 |
Mr. Vo Tran Nhat
Executive Secretary of Que Me : Action for Democracy in Vietnam
& Vietnam Committee on Human Rights (VCHR)
|
queme@free.fr |
| 26 |
OHCHR – South East Asia Regional Office
UNESCAP, UN Secretariat Building , 6th Floor, Room 0601 A
Rajdamnern Nok Avenue,
Bangkok 10200 , Thailand
|
alizadeh@un.org |
| 27 |
OHCHR – South East Asia Regional Office
UNESCAP, UN Secretariat Building , 6th Floor, Room 0601 A
Rajdamnern Nok Avenue,
Bangkok 10200 , Thailand
|
muangsiri.unescap@un.org |
| 28 |
OHCHR – South East Asia Regional Office
UNESCAP, UN Secretariat Building , 6th Floor, Room 0601 A
Rajdamnern Nok Avenue,
Bangkok 10200 , Thailand
|
pattarasermpong@un.org |
| 29 |
Mr. Le An
US Consul General in HCM City
4 Le Duan Blvd. Ho Chi Minh City
Email: hcmcinfo@state.gov
|
hcmcinfo@state.gov |
| 30 | US Ambassador to Viet Nam | hanoiac@state.gov |
| 31 | US Consul General in HCM City | acshcmc@state.gov |
| 32 | UN Committee of Arbitrary Detention | wgad@ohchr.org |
| 33 | UN Office of Human Rights Support | 1503@ohchr.org |
| 34 | President of EU Bicameral Parliament (c/o Director of Cabinet ) | maciej.popowski@europarl.europa.eu |
| 35 | Avocats sans frontière | info@asf.be |
| 36 | Reporters sans frontière | asie@rsf.org |
| 37 | International Committee for Protection of Rights | info@frontlinedefenders.org |
| 38 | US Committee of Human Rights | hrwpress@hrw.org |
| 39 | International Pen Club | cat@englishpen.org |
| 40 | Thailand Minister of Foreign Affairs | minister@mfa.go.th |
| 41 | President of European Parliament | ec.president@consilium.europa.eu |
| 42 | Reporters sans frontière | cls@rsf.org |
| 43 | US Committee for immunity of religious freedom | communications@uscirf.gov |
| 44 | Norway Ambassador to VN | em.hanoi@mfa.no |
| 45 | Canada Ambassador to VN | hochi@international.gc.ca |
| 46 | Australia Ambassador to VN | geoff.morris@ddfat.gov.au |
